きぬかけの英語

歯磨き布を押える手間をかけずに、衛生的かつ安全に歯磨きする。例文帳に追加

To hygienically and safely brush teeth without requiring labor for pressing a dentifrice cloth. - 特許庁

1963年（昭和38年）に開通して以来「観光道路」と呼ばれていたが、1991年（平成3年）に地元の運動により愛称を公募の結果、「きぬかけの路」と命名され定着している（第59代宇多天皇が真夏に雪見をしたく、衣笠山(京都府)（＝きぬかけの山）に絹を掛けたと伝えられる故事にちなむ）。例文帳に追加

It was opened in 1963 and called 'Kanko-doro' (Tourist's road) at first, however, from 1991 it have been called 'Kinukake no michi' (Draped silk road), which had been chosen at the nickname contest that had been held on the local request (the name 'Kinukake' originates from an anecdote: The fifty-nineth Emperor Uda wanted to see snow in high summer, so his followers draped many white silks over Mt. Kinugasa [Kyoto Prefecture] [also known as Kinukake no yama, literary, the mountain draped with silks] to make up a similar scene of snowy mountain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顎をひき、上唇をまくりあげて、前歯でひっかけるようにしてマッチを1本だけひきぬこうとする。例文帳に追加

He drew the lower jaw in, curled the upper lip out of the way, and scraped the bunch with his upper teeth in order to separate a match.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

掛け帯という,社寺参詣時に物忌のしるしとして用いる赤い絹例文帳に追加

during pilgrimages to shrines and temples, a sash that is worn to indicate one's abstinence or fasting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

埋設コンクリート杭の抜去方法及び引抜き用掛止具例文帳に追加

EXTRACTING METHOD OF BURIED CONCRETE PILE AND EXTRACTING HOOKING TOOL - 特許庁

埋設部材は、表面に被覆膜形成剤によって被覆膜が形成され、引き抜きの際に単位面積あたりの引き抜き力が１×１０^3から１×１０^4Ｎ／ｍ^2の範囲で引き抜くことができるものである。例文帳に追加

The buried member is so constituted that a coated membrane is formed on the surface thereof by the coated membrane formation agent and that it can be pulled out by pulling force per unit area within a range of 1×10^3 to 1×10^4 N/m^2 when it is pulled out. - 特許庁

枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。例文帳に追加

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. - Tatoeba例文

枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。例文帳に追加

When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.発音を聞く  - Tanaka Corpus