きぬ枝の英語

枝豆等の豆類をその茎を掴んで引き抜くという簡単で確実な方法で収穫する収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for pulling out and harvesting beans such as unmatured soybean by such a simple and sure method as to grip and pull out the stem. - 特許庁

枝豆の豆をその茎を掴んで根ごと引き抜くという簡単で確実な方法で収穫する収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a soybean drawing harvester which gathers a harvest by an easy and sure method by holding and of drawing out the stems of young soybean beans together with the roots. - 特許庁

枝豆の豆をその茎を掴んで根ごと引き抜くという簡単で確実な方法で収穫する収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester harvesting unmatured soybeans by a simple and sure method comprising nipping the unmatured soybeans and drawing out the soybeans with roots. - 特許庁

枝の下端は輪になっており、これを赤い絹のより糸で、蜷飾りの上端の下に向けて折って綴じ糸でしばられたところでできる輪状の部分の中に通す。例文帳に追加

The bottom of the branch was made into a circle, and it was pierced with a red silk strand into another circle made at the top of nina decoration which was bent downward and tied by a binding string.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年のシニカルでモダンで中平らしい『現代っ子』、それに吉永、高峰三枝子、田中絹代、森雅之らが競演する『光る海』は中平流群像劇の総仕上げ的な作品となる。例文帳に追加

The major works in which Nakahira employed his ensemble casting method were "Gendaikko" (Modern children), a cynical, modern film that was shot in the same year as "Doro darake no Junjo" and was typical of Nakahira, and "Hikaru Umi " (Shining sea), a film in which Yoshinaga, Mieko TAKAMINE, Kinuyo TANAKA, Masayuki MORI, and others appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いでバルブ７を閉じ、動圧試験機６から水を主管１及び枝管２に押し込む操作と引き抜く操作とを交互に多数回繰り返して行う。例文帳に追加

Thereafter, the valve 7 is closed, an operation for urging the water from the tester 6 to the pipe 1 and the pipe 2 and an operation for drawing the water from the pipe 1 and the pipe 2 are alternately repeated many times. - 特許庁

（Ｂ）幹管および枝管１４の拡径部材２０、２２は、帯状の線材をスパイラル状に巻くことまたはスパイラル状に一体成形することにより形成され、線材を奥側から引き抜いて取り外すものである。例文帳に追加

(B) The large-diameter members 20, 22 of the stem pipe and a branch pipe 14 are formed, by spirally winding or spirally and integrally molding a band-like wire material, and the wire material is pulled out of the rear side for removal. - 特許庁

この引き抜き搬送装置の前端は堀り上げ体の後端土方に位置し、さらに搬送装置の後端はトラクタ機体の他方側へ延出させた枝豆等の収穫機であって、隣接した畝条を連続作業で抜き取れるものである。例文帳に追加

The front edge of this pulling-out conveyer is positioned to the rear edge of the digger and the rear edge of the conveyer is extended to the other side of the tractor body whereby the green soybeans on the next ridge can be continuously dug out. - 特許庁