きのうこうごうの英語

大宝律令制定後、女性天皇の即位が相次ぎ、皇后が立てられることがなかったので、中宮職は実際には機能しない状態が続いた。例文帳に追加

After the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), female emperors were enthroned successively and empresses were not appointed, thus Chugushiki did not work in fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成機能を有する、または有さない植物部位の試験物質存在下におけるクロロフィル量および／または伸長度を測定する。例文帳に追加

The quantity of chlorophyll and/or an elongation degree are measured in the presence of a test material of a plant part having photosynthesizing function or not having the same. - 特許庁

高剛性、高電気伝導性、およびＥＭＩ／ＲＦＩ遮蔽特性を有する多機能性樹脂組成物及びプラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional resin composition and a plastic molded product having a high rigidity, a high electric conductivity and a n EMI/RFI shielding property. - 特許庁

新規な光化学系タンパク質を提供し、これまで利用できなかった波長領域を用いた光合成機能の活用を可能にする。例文帳に追加

To obtain a new photochemical protein and to make use of a photochemical function using a wavelength region which cannot be utilized. - 特許庁

クラッチディスク組立体において、高剛性弾性部材が圧縮される際に機能する摩擦発生機構を改良し、音振性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance the sound/vibration performance of a clutch disc assembly by improving a friction generating mechanism which functions upon the compression of a highly-rigid elastic member. - 特許庁

高い回折効率で光を回折することができる、光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子を、優れた生産効率で生産することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a holographic optical element which can diffract light with high diffraction efficiency and having a light-separating function and a light-synthesizing function, with superior production efficiency. - 特許庁

光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子であって、予定した方向に高い回折効率で光を回折することができるホログラフィック光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a holographic optical element having a light-separating function and a light-synthesizing function, the optical element which can diffract light to a scheduled direction with high diffraction efficiency. - 特許庁

製造されるホログラフィック光学素子は、一方向から入射する光を少なくとも二方向に分離する光分離機能および少なくとも二方向から入射する光を一方向に合成する光合成機能を有する。例文帳に追加

The holographic optical element to be manufactured has a light-separating function of separating a beam incident in one direction into at least two directions and a light-synthesizing function of synthesizing beams incident in at least two directions into one direction. - 特許庁