きのうべーすらいんの英語

床スラブの開口に該床スラブの上方からプレートを介して和風便器を設置する和風便器の施工方法において、施工作業が容易であると共に、和風便器の下面側からも和風便器とプレートとの間を十分にシールすることができる和風便器の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a Japanese style toilet bowl facilitating construction work and attaining sufficient sealing between the Japanese style toilet bowl and a plate from the lower face side of the Japanese style toilet bowl, in the construction method for installing the Japanese style toilet bowl in an opening of a floor slab from the upper part of the floor slab through the plate. - 特許庁

該部材は、部材そのものがスラブの型枠としても機能し、各溝及び貫通孔に鉄筋を挿入した後、コンクリートを打設してプレキャスト鉄筋コンクリート造べた基礎部材と現場打ちスラブが接合される。例文帳に追加

The member functions also as a form of the slab; after reinforcing bars are inserted into the grooves and the through holes, concrete is placed to join the mat foundation member to the cast-in-place slab. - 特許庁

試料溶液のｐＨが高くなった場合には、まず前記の三方弁２３を介して中性水を流下させることにより、検出電圧をベースライン電圧まで低下させ、そのベースライン電圧をコントロールユニット２２にて記録する。例文帳に追加

When the pH of the sample solution becomes high, at first, neutral water is allowed to flow down through the three-way valve 23 to drop detection voltage to base line voltage and the base line voltage is recorded by a control unit 22. - 特許庁

最近では、巨額のオイルマネーに絡んだ収益機会に着目し、国際的に事業展開を行う欧米系金融機関が、中東やマレーシア、ロンドン等のイスラム金融センターにて、イスラム債の引受けやイスラム式資金運用、イスラム式のプロジェクト・ファイナンス等、幅広い分野でイスラム金融ビジネスを積極化させている。例文帳に追加

Recently, European and US financial institutions which have focused attention on profit-earning opportunities connected with the enormous amount of petrodollar and which have carried out international business expansion are becoming more active in Islamic financial business in a wide range of areas, including the underwriting of Islamic bonds, Islamic-style fund management, and Islamic-style project finance, in the Middle East and Malaysia and at Islamic financial centers such as London. - 経済産業省

側縁の一方のみが繊維ガイド縁として形成されており、前記の繊維ガイド縁が、スライバー２を、このスライバーのあや振り運動にも拘らずすでに幅広の開始領域において、及び吸い込みスリット１６の端部までに、搬送ベルト１３の運動方向Ｂに対して横方向に位置決めする。例文帳に追加

Only one edge side is formed as a fiber-guiding edge and the fiber guide edge positions the sliver 2 already in the wide starting area regardless of the traverse motion of this sliver until the end of the sucking slit 16 in the transverse direction B to the direction of the motion of the conveying belt 13. - 特許庁

伝動ベルト用素材のベルトスラブの周長を測定する際に、検尺用プーリ間の正規の位置に自動的に掛け渡して、正確な検尺を可能とし、さらに幅広のベルトスラブの前後両方の端部を自動的に測定可能な伝動ベルトのスラブ検尺方法およびスラブ検尺装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a slab measuring method and a slab measuring instrument allowing accurate measurement by laying automatically a belt slab in a normal position between measuring pulleys, when measuring a circumferential length of the belt slab for a material for a transmission belt, and capable of measuring automatically end parts in longitudinal both sides of the wide belt slab. - 特許庁

この昇降ベース部４ｄに、上記の収納庫３を、下降位置において外筐体２から食み出る状態で、且つ壁面１の角部９の側壁９ａと反対する方向にスライド自在に設ける。例文帳に追加

The storage 3 is arranged so as to freely slide in the direction opposite to the side wall 9a of the corner part 9 of the wall surface 1 and to protrude from the outer case 2 at the lowering position. - 特許庁