きのしょうがわの英語

京都市立一橋小学校、月輪小学校、稲荷小学校、深草小学校、藤森小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Ikkyo Elementary School, Tsukinowa Elementary School, Inari Elementary School, Fukakusa Elementary School, Fujinomori Elementary School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧正月はグレゴリオ暦の正月より盛大に祝われる。例文帳に追加

The Chinese New Year in particular is celebrated much more than the Gregorian counterpart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同邸では西洋暦の正月に行われる、いわゆる「オランダ正月」の宴も催された。例文帳に追加

He hosted the so-called 'Dutch New Year' party in the New Year by Western calendar (the solar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が病気のため我々の計画に支障が生じた.例文帳に追加

His illness put a crimp in our plans.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

通信障害切り分け方法、通信障害切り分け機能を有する受信端末およびネットワーク装置例文帳に追加

COMMUNICATION FAILURE SEPARATING METHOD, RECEIVING TERMINAL AND NETWORK DEVICE INCLUDING COMMUNICATION FAILURE SEPARATING FUNCTION - 特許庁

「がんもどき」の名称が「癌（がん）」につながり縁起が悪いとも言われる。例文帳に追加

It is sometimes said to bring bad luck since the name of 'ganmodoki' could lead to 'gan' (cancer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔の発布日が春正月甲子朔すなわち正月一日である点。例文帳に追加

The fact that the day of issuance of the Edict is the first day of a New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス