きのしょうちょうきなしの英語

また、この三筆の時代に特筆すべき能書として最澄がおり、嵯峨天皇の宸翰に最澄の入滅をなげき悲しんだ草書体の『宸翰哭澄上人詩』（こくちょうしょうにんし）がある。例文帳に追加

In this era of san-pitsu, Saicho should be listed as an especially excellent calligrapher as well, and "shinkan-kokuchoshoninshi" (a poem of regretting the death of Saicho, written by the emperor himself) that Emperor Saga wrote regretting the death of Saicho in the sosho-tai (cursive style writing) style remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この測定対象の認識に際しては、大気吸収率の高い波長域を含む光を照射可能な照明装置１００により測定対象に少なくとも大気吸収率の高い波長域の光を照射する。例文帳に追加

To recognize the target object, an illumination device 100 which can radiate light including a wavelength region of high atmosphere-absorptivity radiates at least light of high atmosphere-absorptivity to the target object. - 特許庁

複数の波長域の光を利用した観察若しくは検査において適切な照明を提供する。例文帳に追加

To provide proper illumination in observation or inspection utilizing each light, having a plurality of wavelength bands. - 特許庁

チルト調整可能な衝撃吸収式の電動パワーステアリング装置を安価にする。例文帳に追加

To inexpensively provide an impact absorbing type electric power steering device which can adjust a tilt. - 特許庁

自律的な室内の調湿機能を有する非焼成タイプの内装材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a non-calcination type interior material with an autonomous indoor humidity conditioning function. - 特許庁

連写撮影実行時に、１枚目は、測距センサ２５の検出結果に基づく外部パッシブ方式の焦点調節と、コントラスト方式の焦点調節との併用によって、正確な焦点調節を行い、２枚目以降は外部パッシブ方式のみの焦点調節を行う。例文帳に追加

When performing the continuous photographing, the accurate focusing is performed for the first picture by concurrently performing focusing by an external passive system based on the result of detection by a range-finding sensor 25 and focusing by a contrast system, and the accurate focusing is performed for the second and succeeding pictures by performing focusing only by the external passive system. - 特許庁

シャッター機能に紫外線の遮光率を調整機能を持たせて部分的な照度調整を実現する。例文帳に追加

To achieve partial illuminance adjustment by granting a shutter function with a function of adjusting a light-shielding ratio of ultraviolet rays. - 特許庁

象徴的な印によってある人の考えを表現する物として機能するもの例文帳に追加

anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks発音を聞く  - 日本語WordNet