きほんあくせすれべるの英語

本発明に係るピックアップ移送装置は、光ピックアップを搭載したピックアップベース５と、スレッドモータの回転を直線往復移動に変換してピックアップベース５に伝える往復駆動機構とを具えている。例文帳に追加

This pickup transfer device is equipped with a pickup base 5 on which an optical pickup is mounted, and a reciprocating drive mechanism which converts the rotation of a thread motor into a linear reciprocating movement and transmits the movement to the pickup base 5. - 特許庁

さらに、本発明の一特徴によると、同一のコレクションにポインタ指定されているが、それへの異なるアクセスレベルを提供するカバーシートを提供することにより、各ユーザに異なるレベルのアクセスを付与する機構が提供される。例文帳に追加

In addition, in one aspect the invention provides a mechanism for granting different levels of access to different users, by providing cover sheets that point to the same collection but that provide different levels of access to the collection. - 特許庁

日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。例文帳に追加

The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、実使用状態において、全てのＯＬＥＤ素子は本来の電圧−電流特性に沿って発光することになるので、表示ムラや発光輝度のムラなどの問題が生じることはない。例文帳に追加

In this way, since all the OLED elements emit light following the original voltage/current property under actual use conditions, they do not have problems, such as uneven display and uneven brightness. - 特許庁

本発明は、Ｓｉ原子を主体としかつエネルギーバンド構造が直接遷移型であり、安価で簡便に製造でき、赤色発光が可能なクラスレート化合物及びそれを用いた発光素子、クラスレート化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, easily producible clathrate compound essentially consisting of Si atoms, also having a direct transition type energy band structure, and capable of red light emission, to provide a light emitting device obtained by using the same, and to provide a method of producing a clathrate compound. - 特許庁

そして、センタ１４に、データベース６２に蓄積されているその車両使用者におけるその車載機器の操作に関する履歴情報を基に、その車載機器の状態が本当に車両使用者の操作忘れによるものであるか否かを判別させて、肯定判定がなされる場合にのみ車両使用者の所持する携帯端末１２へその車載機器の操作忘れが生じている旨を通知する。例文帳に追加

The center 14 determines whether the condition of the on-vehicle equipment is caused by the forgotten operation of the vehicle user or not, based on the history information accumulated in the database 62 as to the operation for the on-vehicle equipment in the vehicle user, and notifies the forgotten operation for the on-vehicle equipment to a terminal 12 of the vehicle user, only when determined as "YES". - 特許庁

本発明による異方導電性接着剤は結晶性高分子を含むため、温度が上昇して嵩が膨張すれば、電気抵抗が急激に大きくなって電流が流れないことになり、スイッチング的役割をするＰＴＣ特性を共に有するので、回路保護機能を兼ね備える。例文帳に追加

Since the anisotropically conductive adhesive contains the crystalline polymer, if temperature rises and the bulk swells, its electric resistance rapidly becomes large to result in the electric current failing to flow, and therefore the adhesive has the PTC characteristics, too, that play the role of switching and thus a circuit protection function. - 特許庁

本発明は、ベースレイヤもしくはエンハンスメントレイヤから推定することができる高周波数成分を予め取り除くことにより、レイヤ間の差分を求めた際の符号化レイヤ間の予測誤差信号の信号振幅を抑制する。例文帳に追加

The present invention previously excludes a high frequency component that can be estimated from the base layer or the enhancement layer, thereby suppressing the signal amplitude of a predictive error signal between coding layers when an inter-layer difference is determined. - 特許庁