きほんうんこうじゅうりょうの英語

従来、本体に無限軌道等を備えた階段昇降用運搬車があるが、重量物を積載搬送する業務用運搬車が主であったため、軽量可搬型でかつ誰にでも簡単に使用できる段差のある場所を運行可能な手押車を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and portable type handcart capable of moving on step difference and used by everyone because a conventional stairs going up and down carrier having an endless track or the like was mainly for business purpose used for loading and carrying a heavy load. - 特許庁

クレーンにて長尺物、特に、重量の大きな鋼管、棒鋼、または形鋼等を、同時に複数本運搬でき、安全かつ効率的な運搬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient transportation method by which a plurality of long objects, particularly such as steel tubes, bar tubes, or shape tubes, each having a large weight, are simultaneously transported by a crane. - 特許庁

本発明は、車両の運行状態を記録媒体に書き込む運行記録装置に関し、運行データの欠落を従来より大幅に低減することを目的とする。例文帳に追加

To further significantly reduce omission of operation data in an operation recording device for writing an operating state of a vehicle to a recording medium. - 特許庁

本件は、上場株券等の大量保有の状況に関する情報を迅速に公表することにより、市場の公正性・透明性を高めるという大量保有報告制度の運用にとって極めて重大な問題である。例文帳に追加

This constitutes an extremely serious issue in the context of the large shareholding reporting system that is intended to enhance the fairness and transparency of markets through prompt disclosure of information on large shareholdings of listed companies.発音を聞く  - 金融庁

ゴルフクラブヘッドを構成するヘッド本体１の少なくともクラウン部３ａに、前後方向に沿って延び、周辺部よりも大きな質量を有する重量集中部１０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A weight concentration part 10 with the mass thereof larger than that of the peripheral part extended along the longitudinal direction thereof is formed at least at the crown part 3a of the body 1 of the head making up the golf club head. - 特許庁

車高の低い積載重量を計測できる運搬車両であっても、空気バネ及び板バネが本来の緩衝機能を１００パーセント発揮して、凹凸の激しい道路を走行することができるという利点がある。例文帳に追加

Even if it is a transportation vehicle with a low vehicle height capable of measuring laden weight, the vehicle has an advantage that an air spring and a leaf spring exert 100% their original buffering function so as to allow the vehicle to travel on a severely uneven road. - 特許庁

本発明は、上記した課題を解決するために、車両の減速走行時に車両の運動エネルギを利用して発電機を作動させることにより回生発電を行う車両の回生発電制御システムにおいて、バッテリに充電可能な電力が最大となる充電状態（基準充電状態）を実際の充電状態と仮定して回生発電時の発電電力を決定するようにした。例文帳に追加

The regenerative power generation control system, operating a generator by use of vehicle kinetic energy during vehicle deceleration running, is configured to determine generated power during regenerative power generation by assuming such a charging state (reference charging state) that electric power chargeable into a battery is maximum as an actual charging state. - 特許庁

本発明は、ハードコピーを規定する１組の属性を用いて、印刷物の重量、大きさ等を計算しさらに、運送会社、納期等を考慮し、印刷前に郵便料金を計算することができる。例文帳に追加

Using a set of attributes to prescribe hard copies, weight, size, etc., of printed matter are calculated, and under consideration of transporters, appointed dates of delivery, etc., postage is calculated before printing. - 特許庁