きほんうんちんの英語

一　揚貨装置の基本運転例文帳に追加

(i) Basic operation of cargo lifting appliance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第4巻「地祇本紀（一云、地神本紀）」出雲神話。例文帳に追加

Volume 4 Chigi Hongi (the original record of earthly deity worship) (Ichiden, Chishin Hongi), Izumo Myth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。例文帳に追加

Who can translate the difference between noise and sound? - Tatoeba例文

同年1月23日までに京都本線、宝塚本線、神戸本線の一部などで運転再開。例文帳に追加

By January 23 of the same year, the Kyoto Line, Takarazuka Line and a part of the Kobe Line restarted their operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、例えば、運転支援装置に適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to a drive support apparatus for instance. - 特許庁

第5巻「天孫本紀（一云、皇孫本紀）」物部氏、尾張氏の系譜。例文帳に追加

Volume 5 Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) (Ichiden, Koson Hongi), the Genealogy of the Mononobe clan and Owari clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』では既存の書物から記事を引用する場合「一書曰」、「一書云」、「一本云」、「別本云」、「旧本云」、「或本云」などと書名を明らかにしないことが多い。例文帳に追加

In addition, although some articles of "Nihonshoki" were cited from other books, their titles were not usually clear and only phrases such as 'a book says,' 'another book says' or 'an old book says' were written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス