きほんくぶんあくせすほうの英語

本方法は、分布帰還型半導体レーザ素子に受動素子を結合、集積した光集積デバイスを作製する方法である。例文帳に追加

The method is used for manufacturing an optical integrated device where a distribution feedback type semiconductor laser element is connected and integrated to a passive element. - 特許庁

本発明は、小さなRNA分子で遺伝子を抑制できるRNAi効果を温度で制御する手法である。例文帳に追加

The technique controls the RNAi effect capable of inhibiting a gene with a small RNA molecule by temperature. - 特許庁

本発明は、構造物の構築図面のための情報を蓄えるデータベースであって、前記構築図面を構成する線分を識別するための情報である線分識別情報と、前記線分識別情報で識別される線分の有する属性を示す情報である線分属性情報とを関連付けて蓄積する蓄積部を有するデータベースである。例文帳に追加

A data base is for accumulating information for construction drawing of a construction, and has an accumulation part for associating line segment identification information to be information for identifying the line segments which constitute the construction drawing with line segment attribute information to be information showing attributes that the line segments identified by the line segment identification information has, and for accumulating them. - 特許庁

本発明の課題は、線状高分子にはない優れた特性を有する、ハイパーブランチ高分子の新規な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new production process of a hyper-branched polymer having excellent characteristics not seen in a linear polymer. - 特許庁

本発明は、電極製造装置及び電極製造方法に関し、量産時において、触媒インクの分散状態の悪化を抑制可能な電極製造装置及び電極製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode manufacturing device and an electrode manufacturing method wherein aggravation of the dispersed state of a catalyst ink can be controlled at the time of mass production. - 特許庁

本発明は、放電特性を向上させるための添加物が均一に混じることができる保護膜用分散溶液製造方法を提供するためである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a dispersion solvent for a protection film in which additives to improve a discharge property can be uniformly mixed. - 特許庁

本発明は、アルカリ金属成分を安価に効率良く除去する多孔質炭素材料の洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing method of a porous carbon material for removing an alkali metal component cheaply and efficiently. - 特許庁

そして、このメール本文はホスト装置に蓄積しておき、このメール本文へのリンク情報だけを相手にメールとして通知する。例文帳に追加

Then, the mail text is stored in a host device and only the link information to the mail text is reported to the opposite party as mail. - 特許庁