Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きめるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

きめるの英語

^きめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「きめる」の英訳

きめる決める

〈決定する〉	decide 《to do, that…, on somebody [something], between A and B》; fix 《the price at, on somebody [something]》; 【形式ばった表現】 determine; 《口語》 make it 《A (rather than B)》
〈決着をつける〉	settle
〈協定する〉	arrange; agree 《to do, on something》
〈日時を〉	set; fix 《the date of marriage for May 5》; 【形式ばった表現】 appoint

それは君の決めることだ. It's up to you to decide.｜You must decide.

まだなんとも決めずにおいた方がいい. You had better leave it undecided [in the air].

その家を借りることに決めてきた. I have arranged to rent the house.

水曜日に決めよう. Let's make it Wednesday.

パーティーには和服を着て行くことに決めた. She decided to [that she would] go to the party in (a) kimono.

〈選ぶ〉

choose

彼のネクタイの選択を最終的に決めるのはいつも奥さんだった. His wife always had the final say in the choice of his ties.

〈決心する〉

make up one's mind 《to do》; set one's heart on something [doing]; 【形式ばった表現】 resolve to do; 【形式ばった表現】 be resolved 《to do, on doing》.

彼は医者になるつもりで, 絶対そう決めている. He wants to be a doctor. He's absolutely set on it.

〈習慣にしている〉

…することに決めている

make a point of doing

make it a rule to do.

彼は日曜には働かないことに決めている. He makes it a rule not to work on Sundays.

〈うまく…する〉

ストライクを決める

pitch [throw] a strike

シュートを決める

〈バスケットボールで〉 sink a shot; make [shoot] a basket

〈サッカーで〉 score a goal

〈ゴルフで〉パットを決める sink a putt.

〈気の利いた服装をする〉

黒のスーツで決める

look terrific [striking] in a black suit.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きめる」を含む例文一覧

該当件数 : 2937件

例文

腹をきめる、胸をきめる例文帳に追加

to make up one's mind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ドロンをきめる例文帳に追加

to abscond発音を聞く - 斎藤和英大辞典

決める?例文帳に追加

A choice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シュートをきめる例文帳に追加

shoot a goal発音を聞く - 日本語WordNet

宿をきめる例文帳に追加

to take up one's lodgings―take up one's quarters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相談をきめる例文帳に追加

to close a bargain―strike a bargain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

値をきめる例文帳に追加

to fix the price of the article―set a price on the article発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きめる」の英訳

決める

読み方：キメる、きめる

極めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to persist in doing; to go through with

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(as 決めている) to always do; to have made a habit of

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take for granted; to assume

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to dress up; to dress to kill; to dress to the nines

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing

(8)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to eat or drink something; to take illegal drugs

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「きめる」の英訳

決める

**** きめる

decide *** (vt) (+on)

日英・英日専門用語辞書での「きめる」の英訳

決める

decide

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きめる」の英訳

極める、決める

読み方きめる

他動詞

（＝決定する）to decide upon （one's career）; to determine upon （a course）; to fix upon （the day）; to agree upon （the terms）; to settle upon （one's successor）; to appoint （the time and place）; to set （the date）; to name （the sum）; to settle （a matter）; to arrange （anything）

用例

これをきめるのは君次第
It rests with you to decide
The decision rests with you.

彼を洋行させることにはきめたがどこへやるかはきめずにおいた
We have decided to send him abroad, but we have left it undecided where he shall be sent.

彼は雇うことにはほぼきめたけれども給料はまだきめない
I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon.

誰を何にきめる
to decided upon one―fix upon one―settle upon one―as or for something

彼を僕の後任にきめた
I have fixed upon him as my successor―settled upon him for my successor.

会合の場所を東京ときめた
We have decided upon Tokyo as the place of meeting―fixed upon Tokyo for the place of meeting.

方針をきめる
to decide upon a course―determine upon a course

方針を換えることにきめた
I have decided to change my course―determined on a different course.

日をきめる
to fix （upon） the day―set the date―make a date

（結婚の）日をきめるのは女の役
It is for the lady to name the day.

時と場所をきめて下さい
Please appoint the time and the place.

金額を判然ときめて下さい
Please name the exact sum.

必要に応じて金額をきめる
The amount will be decided upon according to the urgency of the case―（他動詞構文にすれば）―The urgency of the case will determine the amount.

品物の値段をきめる
to fix （upon） the price of an article―sat a price upon the article

相対できめます
We shall settle the matter between ourselves.

君が後へ入ることにきめた
It is arranged that you shall succeed to the post.

債権者と話をきめた
I have arranged with my creditors.

響導が歩調をきめる
The fugleman sets the pace.

〈以下特例〉

用例

（売買の）約束をきめる
to close a bargain―strike a bargain

目的をきめる
to set an object before one―propose an object to oneself

下宿をきめる
to take up one's lodgings―take up one's quarters

君は承諾するものときめておった
I took it for granted that you would consent.

僕は間食をせぬことにきめている
I make it a rule not to eat between meals.

彼は酒を飲まぬことにきめている
He abstains from wine on principle.

（＝決心する）to determine; to resolve; to make up one's mind

用例

腹をきめる、胸をきめる
to make up one's mind

腹をきめている
My mind is made up.

（＝選定する）to choose; to make a choice

用例

どちらにきめるか
Which will you choose?
Which will you take?

いったんきめたら換えられぬ
Once you make your choice, it must be for better or for worse.

彼を僕の後任にきめた
I have chosen him for my successor.

用例

どろんをきめる
to abscond

彼は主人の金を持ってどろんをきめた
He made off with his master's money.

極める、決める

読み方きめる

他動詞

用例

これをきめるのは君次第
It rests with you to decide
The decision rests with you.

彼を洋行させることにはきめたがどこへやるかはきめずにおいた
We have decided to send him abroad, but we have left it undecided where he shall be sent.

彼は雇うことにはほぼきめたけれども給料はまだきめない
I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon.

誰を何にきめる
to decided upon one―fix upon one―settle upon one―as or for something

彼を僕の後任にきめた
I have fixed upon him as my successor―settled upon him for my successor.

会合の場所を東京ときめた
We have decided upon Tokyo as the place of meeting―fixed upon Tokyo for the place of meeting.

方針をきめる
to decide upon a course―determine upon a course

方針を換えることにきめた
I have decided to change my course―determined on a different course.

日をきめる
to fix （upon） the day―set the date―make a date

（結婚の）日をきめるのは女の役
It is for the lady to name the day.

時と場所をきめて下さい
Please appoint the time and the place.

金額を判然ときめて下さい
Please name the exact sum.

品物の値段をきめる
to fix （upon） the price of an article―sat a price upon the article

相対できめます
We shall settle the matter between ourselves.

君が後へ入ることにきめた
It is arranged that you shall succeed to the post.

債権者と話をきめた
I have arranged with my creditors.

響導が歩調をきめる
The fugleman sets the pace.

〈以下特例〉

用例

（売買の）約束をきめる
to close a bargain―strike a bargain

目的をきめる
to set an object before one―propose an object to oneself

下宿をきめる
to take up one's lodgings―take up one's quarters

君は承諾するものときめておった
I took it for granted that you would consent.

僕は間食をせぬことにきめている
I make it a rule not to eat between meals.

彼は酒を飲まぬことにきめている
He abstains from wine on principle.

（＝決心する）to determine; to resolve; to make up one's mind

用例

腹をきめる、胸をきめる
to make up one's mind

腹をきめている
My mind is made up.

（＝選定する）to choose; to make a choice

用例

どちらにきめるか
Which will you choose?
Which will you take?

いったんきめたら換えられぬ
Once you make your choice, it must be for better or for worse.

彼を僕の後任にきめた
I have chosen him for my successor.

用例

どろんをきめる
to abscond

彼は主人の金を持ってどろんをきめた
He made off with his master's money.

出典元索引用語索引ランキング

「きめる」を含む例文一覧

該当件数 : 2937件

例文

猫婆々をきめる例文帳に追加

to embezzle―peculate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

席次をきめる例文帳に追加

to fix the order of precedence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

方針をきめる例文帳に追加

to decide upon a course―determine upon a course発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日をきめる例文帳に追加

to fix （upon） the day―set the date―make a date発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下宿をきめる例文帳に追加

to take up one's lodgings―take up one's quarters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どちらにきめるか例文帳に追加

Which will you choose?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どちらにきめるか例文帳に追加

Which will you take?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

売買を取きめる例文帳に追加

to close a bargain―strike a bargain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「きめる」の英訳に関連した単語・英語表現

texture

moire

precise

(英和対訳)

(英和対訳)

fine

(英和対訳)

fine‐grained

(英和対訳)

get away

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「きめる」の用語索引

きめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

きめるの英語

研究社 新和英中辞典での「きめる」の英訳

きめる 決める

「きめる」を含む例文一覧

JMdictでの「きめる」の英訳

決める

ライフサイエンス辞書での「きめる」の英訳

決める

日英・英日専門用語辞書での「きめる」の英訳

決める

斎藤和英大辞典での「きめる」の英訳

極める、決める

極める、決める

「きめる」を含む例文一覧

「きめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「きめる」の英訳

きめる決める