きめんざわがわの英語

接点部１５の荷重が加わる面とは反対側の面に、補強部材４１が添設されている。例文帳に追加

A reinforcing member 41 is additionally installed on the surface of the contact part 15 opposite to the surface thereof to which the load is applied. - 特許庁

パネルユニット２２は、下側基材３５と、裏面で下側基材３５の表面に向き合わせられる上側基材３６とを備える。例文帳に追加

This panel unit 22 is provided with a lower base material 35 and an upper base material 36 faced to the surface of the lower base material 35 on the back face. - 特許庁

下側曲面板２６及び上側曲面板３１は、球面状の板材で構成した。例文帳に追加

The lower curved surface plate 26 and the upper curved surface plate 31 are formed by a spherical plate piece. - 特許庁

さらに、水和熱抑制剤がデキストリンである該セメント混和材が好ましい。例文帳に追加

The agent for inhibiting the heat of hydration preferably consists of dextrin. - 特許庁

上側フランジ５の中心部下面には、上側嵌挿鋼材９を固定して支承材１内に下方に向けて上側嵌挿鋼材９を嵌挿する。例文帳に追加

An upper insertion steel material 9 is fixed to a lower face of a central part of the upper flange 5, and fitted and inserted downward in the supporting material 1. - 特許庁

芯材３は、表面材１の内面側に充填された表面材側断熱層９と、裏面材２の内面側に充填された裏面材側断熱層１０、および表面材側断熱層９と裏面材側断熱層１０との間に挟まれた無機系材料層１１とからなる。例文帳に追加

The core material 3 comprises a surface material side insulation layer 9 filled in the inside of the surface material 1, a back material side heat insulation layer 10 filled in the inside of the back material 2, and an inorganic material layer 11 sandwiched between the surface material side heat insulation layer 9 and the back material side heat insulation layer 10. - 特許庁

上座、正面の座席、正客が座る位置例文帳に追加

Kamiza (the seat of honor), the most important seat, or the seat where the guest of honor sits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈折部材３は、開口面側の端面が受波側壁面１１０と一致し、受波面側端面は受波面１１に当接する形状からなる。例文帳に追加

The refraction member 3 has a shape wherein the end face on the opening face side agrees with the reception sidewall surface 110, and the end face on the receiving surface side abuts on the receiving surface 11. - 特許庁