きめ細かい肌の英語

私の肌はきめ細かい。例文帳に追加

My skin is smooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤ちゃんのきめ細かい肌例文帳に追加

the delicate skin of a baby - Eゲイト英和辞典

肌の「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」を具現化する効果を有する粉末、ならびにその粉末を利用した「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」に見せる化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powder having effect of realizing 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' of the skin, and to provide cosmetics exhibiting 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' by using the powder. - 特許庁

かかる複合粉末を含有することにより化粧料は肌の「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」を光学効果として有することができる。例文帳に追加

By containing such compound powder, cosmetics can have 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' of the skin as optical effects. - 特許庁

これによって、肌のきめ細かい部分の洗浄が可能となり、また肌が急速冷却されるので血行が促進され、冷熱刺激によって肌が引き締まり美容効果が増大する。例文帳に追加

Thus, the flat and smooth part of a skin can be washed and since the skin is cooled quickly, blood circulation is promoted, thereby the skin becomes tense by heat and cold stimulation to increase the effect of beauty treatment. - 特許庁

天然木の生肌をそのまま活かして熱転写印刷に必要な平滑度を得るために導管の極細い（０．０１ｍｍ以下程度）の樹種の突板を使用し、突板が割れたり、極度に反ることを防ぐために極薄い和紙層を貼り付けたものに極度にきめ細かいサンダーがけを施すことで、さらに平滑度を上げる工夫をした。例文帳に追加

The sliced veneer of a wood kind of a very thin vessel (about 0.01 mm max) is used in order to obtain a smoothness necessary for thermal transfer printing by making the best of a wood surface of natural wood as it is. - 特許庁