小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きもちの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

きもちの英語

きもち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feeling

研究社 新和英中辞典での「きもち」の英訳

きもち 気持ち

1

〈感じ〉 a feeling; a sensation
〈感情〉 feeling(s)
〈意思〉 an intention
〈気分〉 a mood

気持ちがいい

《事が主語》 be comfortable

be pleasant

be agreeable

《人・事が主語》 feel good

気持ちが悪い

《事が主語》 be unpleasant

be disagreeable

《人が主語》 feel ill [unwell, funny] (気分がすぐれない)

feel sick (吐き気がする)

(他人の)気持ちを思い遣る

show consideration for somebody's feelings

be considerate toward somebody

気持ちを引き締める

brace oneself (up) 《to do, for a task》

【形式ばった表現】 gird up one's loins 《to do》

気持ちを悪くする

〈怒る〉 be [feel] hurt 《at somebody's words, by somebody》

〈人の〉 hurt 《somebody, somebody's feelings》; put somebody in a bad mood

泣きたいような気持ちになる

feel like crying

気持ちよく

〈愉快に〉 pleasantly; cheerfully

〈渋らずに〉 willingly; with (a) good grace

〈やかましい事を言わずに〉 without quibbling [making any difficulties]

何と言われようと僕の気持ちは決まっているのです. I've set my heart on doing [made up my mind to do] it, whatever you may say.
早朝だったので空気も気持ちがよく涼しかった. Since it was early in the morning the air was refreshingly [pleasantly] cool.
それを見ただけで気持ちが悪くなった. The mere sight of it made me feel sick.
少々気持ちがよくない. I don't feel very well.｜I feel a little unwell [a bit funny].｜I don't feel quite myself.
お嬢さんをお嫁にやるのはどんなお気持ちですか. How does it feel to be the father of a bride?
顔を洗うといい気持ちになりますよ. A wash will freshen you up.
私の所にいるときは彼は気持ちよく働いていました. He was a willing worker while he was working for me.

2

〈少し〉

気持ちだけのお礼

a mere token of one's gratitude

気持ち長目に

just a bit longer.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件



例文

やきもち例文帳に追加

Yakimochi (fried rice cake)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅きん! 餅きん!例文帳に追加

Mochi stuffed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おかき（かきもち）例文帳に追加

Okaki (kaki-mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気持ち?例文帳に追加

Feelings? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気持ち例文帳に追加

feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はやきもちやきだ。例文帳に追加

He is jealous.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

焼き餅例文帳に追加

Yaki-mochi (toasted mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きもち」の英訳

気持ち

読み方：きもち

気持、氣持ち とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feeling; sensation; mood; state of mind

(2)

文法情報（名詞）
対訳 preparedness; readiness; attitude

(3)

文法情報（名詞）（謙譲語）
対訳 thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude

(4)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 slightly; a bit; a little


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きもち」の英訳

きもち

日本人苗字

木持

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KimochiKimochiKimotiKimoti

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「きもち」の英訳

きもち

訳語 feeling

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きもち」の英訳

気持

読み方 きもち

名詞

1

Feeling; sensation


用例
変な気持がする
I feel queer.
若くなったような気持がする
I feel young―feel myself a man.
生まれ変わったような気持がする
I feel myself another man―feel myself a new man.

2


用例
気持が好い
to feel well―feel fresh―feel refreshed―feel comfortable
人を助けると気持が好い
I feel well when I have helped a man.
天気が好いと気持が好い
I feel fresh in fine weather.
湯に入って気持が好い
I feel refreshed after a bath.
新しい家へ入って気持が好い
I feel comfortable in my new house.
これは気持の好い家だ
This is a comfortable house （to live in）.
気持の好い天気だ
It is pleasant weather―agreeable weather.
あの人の演説を聞くと気持が好い（痛快）
It does my heart good―warms the cockles of my heart―to hear him speak.
今日は気持が好くない
I feel out of sorts today.

3


用例
気持が悪い
to feel badly―feel uncomfortable―feel sick―feel hurt
人を害すると気持が悪い
I feel badly when I have injured a man.
食った魚がふぐだと聞いて気持が悪かった
I had an unpleasant feeling when I heard that I had eaten poisonous fish.
これは気持の悪い部屋だ
This is an uncomfortable room.
気持の悪い天気だ
It is unpleasant weather―disagreeable weather―beastly weather.
誰だって賞められて悪い気持はしない
Nobody will feel displeased at being praised.
気持が悪くなる
to feel sick
血を見ると気持が悪くなる
The sight of blood makes me feel sick.
気持を悪くする
to feel hurt―be offended―take offence
彼は僕にああ言われて気持を悪くしなけりゃよいが
I hope he does not feel hurt at my remark
I hope my remark has not hurt his feelings.
僕がこんなことを言っても気持を悪くしてくれ給うな
Please don't be offended at my remark!

4


用例
気持を直してくれ給え
Let us make friends!
別れるなら気持を直して別れようじゃないか
If we must part, let us, at least,part in amity.
出典元索引用語索引ランキング

「きもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件



例文

もちろん 君は?例文帳に追加

Sure, you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械式おもちゃ例文帳に追加

a mechanical toy発音を聞く  - 日本語WordNet

やきもちを焼き過ぎる例文帳に追加

to be excessively jealous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気持ちが...例文帳に追加

The feelings... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"気持ちが"例文帳に追加

The feeling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 行きます例文帳に追加

Of course I do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろんすべきよ例文帳に追加

Of course he should. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おもちゃ飛行機例文帳に追加

TOY AIRPLANE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「きもち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「きもち」の用語索引

きもちのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きもち」のお隣キーワード

きもから

きもかわ

きもがき

きもく

きもする

きもだめし

きもち

きもちい

きもちいいな、空が晴れてて。

きもちいい 気持ちがいい

きもちはわかるが

きもちわるい

きもちー

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS