きもべつちょうの英語

表向きの帳簿とは別の帳簿例文帳に追加

concealed business records different from the public records発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別名長久楽（ちょうきゅうらく）・蘇尸茂利（そしもり）。例文帳に追加

It is also known as 'Chokyuraku' or 'Soshimori.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門人別改帳（しゅうもんにんべつあらためちょう）とは、江戸時代に作製されていた現在の戸籍に相当する台帳。例文帳に追加

Shumon Ninbetsu Aratame Cho refers to a register created in the Edo period, which is equivalent to a modern household register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学式粒子分別センサおよび粒子分別センサを用いた空気調和機例文帳に追加

OPTICAL PARTICLE CLASSIFYING SENSOR AND AIR CONDITIONER USING THE SENSOR - 特許庁

炊き合わせという,魚と野菜を別々に調理して盛った料理例文帳に追加

a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後から元ファイルを別々に伸長できるようにしたいなら、例文帳に追加

that members can later be extracted independently, use an archiver発音を聞く  - JM

識別対象の識別に用いる特徴量を、異なる識別対象間で共有する。例文帳に追加

To utilize feature amounts to be used for identifying an object, which are common to different objects. - 特許庁