きゃんべるぶりっじの英語

可塑剤が表面にブリードしにくく、キャリッジに亀裂が入ることの無いキャリッジ駆動用ポリウレタンベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane belt for driving a carriage capable of preventing plasticizer from bleeding on a surface and preventing occurrence of crack in the carriage. - 特許庁

エンジン２の停止時であって、冷却水温ＴＨＷが所定値以下であるときには、流量制御弁４０が閉弁制御される。例文帳に追加

When cooling water temperature THW is not less than a predetermined value during stopping of the engine 2, the flow control valve 40 is controlled for closing the valve. - 特許庁

ＤＭＡ書込みに対しては、ＰＣＩホスト・ブリッジは、全てのキャッシュ・ラインをキャッシュ可能としてアクセスする。例文帳に追加

In the case of DMA writing, the bridge 108 can access all the cache lines as cacheable lines. - 特許庁

冷却ファン駆動用のベアリング等の摩耗の進行を低減化し、冷却用ファンアッセンブリの超寿命化を図ること。例文帳に追加

To realize very long life of a cooling fan assembly by restraining acceleration of abrasion to a cooling fan driving bearing or the like. - 特許庁

制御装置は、冷却水温ＴＨＷが「冷却水温上昇率ΔＴＨＷが大きいほど小さくなる冷却水温閾値Ｔｔｈ１」より高い場合（ステップ４３０）、実スロットル弁開度が「前記通常目標スロットル弁開度よりも小さい発熱量抑制スロットル弁開度としての上限スロットル弁開度ＴＡmax」に一致するように、スロットル弁を制御する（ステップ４４０〜４７０）。例文帳に追加

A control device controls the throttle valve so that the actual throttle valve opening coincides with "upper limit throttle valve opening TAmax as calorific value restraining throttle valve opening smaller than the ordinary target throttle valve opening" (Step 440-470), when the cooling water temperature THW is higher than "a cooling water temperature threshold value Tth1 becoming small as the cooling water temperature rise ratio ΔTHW becomes large" (Step 430). - 特許庁

ベルトトレッドリングの製造時には、ベルト成形ドラム２に対して定尺切断された二枚のベルト材Ｗ、ベルト補強材、キャップトレッドを順次積層させながら巻付けてベルトトレッドリングを成形する。例文帳に追加

When a belt tread ring is produced, two belt materials W cut into a constant dimension, a belt reinforcing material and a cap tread are wound around a belt molding drum 2 while successively laminated to mold the belt tread ring. - 特許庁

画像形成装置が受信した印刷ジョブを通信パケットレベルでキャプチャし、受信を開始した日時をジョブリストによって管理する。例文帳に追加

A print job received by an image forming apparatus is captured in a communication packet level, and the date of starting the receipt is managed by a job list. - 特許庁

ウォータジャケット部１２に冷却媒体としての冷却水１００Ｗを供給し、ボア壁１１ｂ温度を均一化する。例文帳に追加

A cooling water 100W as a cooling medium is supplied to the water jacket part 12 to uniformize the temperature of the bore wall 11b. - 特許庁