きゅうじょうたんぱくしつの英語

本発明によれば、球状蛋白質素材が亜臨界水処理により低分子化されており、原料中の加熱変性し易い蛋白質種は加熱変性物の生成及び分解という工程を経て予め低分子化されている。例文帳に追加

Accordingly, the globular protein material is depolymerized by subcritical water treatment, and protein kind in the raw material, easy to be heat-denatured is previously depolymerized passing a step of production and decomposition of a heat-denatured material. - 特許庁

すなわち、アニオン性高分子溶液と、カチオン性蛋白質溶液を一定の方法で混合することにより、可食性の球状蛋白素材が容易に得られることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

Namely, according to the method, an anionic polymer solution and a cationic protein solution are mixed together by a certain method to easily obtain the edible spherical protein material. - 特許庁

第三十九条の六　第十七条から第十九条までの規定は、一般船舶に係る保障契約について準用する。この場合において、第十七条第一項中「タンカー（責任条約の締約国である外国の国籍を有するタンカーを除く。）」とあるのは「一般船舶」と、第十八条第一項中「次条」とあるのは「第三十九条の六において準用する次条」と、第十九条中「第十四条」とあるのは「前条」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 39-6 The provisions from Article 17 to Article 19 shall apply mutatis mutandis to the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to a General Ship. In this case, the term "a Tanker (except the Tanker that has nationality of a foreign state contracting the Liability Convention)" in paragraph 1 of Article 17 shall be deemed to be replaced with "General Ship", the term "the next article" in paragraph 1 of Article 18 to be replaced with "the next article that is applied mutatis mutandis in Article 39-6" and the term "Article 14" in Article 19 to be replaced with "the preceding Article".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九条稙通（くじょうたねみち、永正4年1月11日(旧暦)（1507年2月22日）-文禄3年1月5日(旧暦)（1594年2月24日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の関白・古典学者。例文帳に追加

Tanemichi KUJO (March 4, 1507 - February 24, 1594) was a Kanpaku and classical scholar who lived during the Sengoku period (Japan) and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α−ラクトアルブミン(ホエー蛋白質の約２５重量％を占める分子量約１万４１００の球状蛋白質)を有効成分として含有するアルコール代謝促進剤、α−ラクトアルブミンを有効成分として含有するアルデヒド脱水素酵素発現促進剤。例文帳に追加

The new alcohol metabolism promoter or an aldehyde dehydrogenase expression promoter, comprises, as an active ingredient, α-lactalbumin (a globular protein accounting for about 25 wt.% of whey protein and having a molecular weight of about 14,100). - 特許庁

患者に圧迫感を与えずに非接触、かつ無侵襲で患者の呼吸状態を確実に監視することができる呼吸計測方法及び呼吸計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiration measuring method and a respiration measuring device allowing a user to securely monitor the respiration state of a patient without contact and noninvasively and without giving a sense of pressure to the patient. - 特許庁

少なくとも３〜１２個のアミロイドβタンパク質を含んで成り、神経毒性を示す、単離された可溶性の球状非原繊維性アミロイドβオリゴマー構造体。例文帳に追加

The isolated soluble globular non-fibrillar amyloid β oligomer structure comprising at least 3-12 pieces of an amyloid β protein and having neurotoxic is provided. - 特許庁

検知部の異常を検出しながらも、本来必要な既設部品やその通常の電源供給状態を利用する等により、部品点数をできるだけ増やすことなく、装置構成の簡素化、コンパクト化を実現し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine achieving simplification and reduction of size of the apparatus constitution without increasing the number of parts as much as possible by using originally-required and already-installed parts and their normal power source feeding states even while abnormality of a sensing section is being detected. - 特許庁