きゅうせいちゅうどくの英語

急性中毒という症状例文帳に追加

a condition called acute intoxication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　労働者が事業の附属寄宿舎内で負傷し、窒息し、又は急性中毒にかかり、死亡し又は休業した場合例文帳に追加

(iii) When a worker has died or been absent from work due to an injury, suffocation or acute toxication in an auxiliary dormitory発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前者の校舎一体型は旧制中学などに多く、後者の独立建築型は小学校に多く見られた。例文帳に追加

The former premises incorporated into the schoolhouse was frequently observed in junior high schools under the old system of education, while the latter premises constructed separately was frequently observed in elementary schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は頼朝に「天魔の所為」と弁明するが（『吾妻鏡』11月15日条、『玉葉』11月26日条）、頼朝は院の独裁を掣肘するために廟堂改革要求を突きつける。例文帳に追加

Goshirakawa explained to Yoritomo that it was 'the act of evil spirits' (the item of November 15 of "Azuma kagami" [The Mirror of the East], the item of November 26 of "Gyokuyo" [Diary of Kanezane]), but Yoritomo thrusted a demand for the mouseleum hall reform to check dictatorship of the retired emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの機関から発がん性評価のランク付けが報告されているので分類の参考になる（WHO 国際がん研究機関（IARC）、EU 第７次修正指令AnnexⅠの分類結果、米国国家毒性プログラム（NTP）、日本産業衛生学会「許容濃度等の勧告」発がん物質、ACGIH "TLVs and BEIs" 発がん性注記、米国EPA Integrated Risk Information System（IRIS）、ドイツDFG "List of MAK and BAT Values" 発がん性注記など、[3-1]項参照のこと）。例文帳に追加

Several organizations have reported ranking of carcinogenicity, which should be useful for classification (WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), classification results in Annex I of EU 7th Amendment to Council Directive, National Toxicology Program (NTP), carcinogens in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health, carcinogenicity notes in "TLV and BEIs" by ACGIH, US-EPA Integrated Risk Information System (IRIS), carcinogenicity notes in "List of MAK and BAT values" by German DFG, etc.; see [3-1]). - 経済産業省

第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このアミノ酸組成物は、腎機能障害改善作用の指標である尿素性窒素濃度が低く、更に急性中毒死亡率及びノックダウン率とも低く、このアミノ酸組成物を使用すると、腎機能障害が現れ難く、又現れても比較的容易に障害が改善される。例文帳に追加

The use of the amino acid composition suppresses the development of renal dysfunction and relatively easily ameliorates the developed renal dysfunction. - 特許庁