きゅうせいもうちょうえんの英語

調温剤の給送装置は、ＣＤ、ＤＶＤ等の円盤形状製品を製造するための射出成形用金型を構成する２つの半型に各々設けられた調温剤チャネル（28,30,32,34）に調温剤を供給する。例文帳に追加

A temperature regulant feeder feeds the temperature regulant to a temperature regulant channel (28, 30, 32, 34) arranged respectively in two mold halves composing the injection molding equipment for manufacturing the disc products such as CD or DVD. - 特許庁

制御量設定階層３０には調停された各要求値を相互の関係に基づいて調整する調整部３２と、調整された要求値に基づいて複数のアクチュエータ４２，４４，４６の夫々の制御量を演算する制御量演算要素３４，３６，３８とを設ける。例文帳に追加

The control amount setting hierarchy 30 is provided with an adjustment part 32 for adjusting the arbitrated requirement values based on the mutual relationship, and control amount calculating elements 34, 36 and 38 for calculating control amounts of actuators 42, 44 and 46 based on the adjusted requirement value. - 特許庁

給気口１０に相対して円錐体４０ａに構成した凸状体４０を、頂点４１を給気口１０側に向けて設ける。例文帳に追加

A projecting body 40 composed of a conical body 40a opposite to the air supply opening 10 is disposed in a state that its apex 41 faces an air supply opening 10 side. - 特許庁

このエンジン１０の吸気管１１には、吸気流量を調整するスロットルバルブ１４が設けられている。例文帳に追加

A throttle valve 14 for regulating an intake flow is installed in the suction pipe 11 of the engine 10. - 特許庁

著しく優れた耐塩素水性を有し、また、柔軟性に優れた最内層を設けることにより、耐久性と屈曲性、耐キンク性に優れ、長寿命で施工性に優れた給水給湯ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a water and hot-water supply hose which has a remarkably excellent chlorine water resistance, shows excellence in durability, flexibility and a kink resistance by mounting a flexible inner most layer, and shows a long life and excellent installation work characteristics. - 特許庁

このフィードバック制御を行うために、帯状材１の張力を検出する張力検出器２９，３０と、張力検出器２９，３０で検出される張力実績値の微分値を演算する手段３１，３２とが設けられる。例文帳に追加

To execute this feedback control, tension detectors 29, 30 for detecting the tension of the belt-like material 1 and means 31, 32 for calculating the differential value of the actual value of the tension detected with the tension detectors 29, 30 are provided. - 特許庁

端末のエンドダクト５に設けられた吸入量調整手段４の調節によって、サブダクト３内に圧力変動が生じると、この調節されたエンドダクトが設けられたサブダクトの内圧を適正に保つためにサブダクトの開度を調整する圧力調整手段８が作動する。例文帳に追加

When pressure variation occurs in the sub-duct 3 with the control of a suction rate control means 4 provided to an end duct 5 at the end, a pressure control means 8 for controlling the opening of the sub-duct is operated to appropriately maintain the controlled inner pressure of the sub-duct which is provided with the end duct. - 特許庁

打球用具Ｘにおいて、グリップエンドＹ底部から突出するバランス調整重り１を設けたことを特徴とする打球用具におけるバランス調整重り。例文帳に追加

The balance regulating weight of the ball hitting goods is characterized in that the ball hitting goods X are provided with the balance regulating weight 1 projecting from the bottom of a grip end Y. - 特許庁