きゅうちゃくばんどしじやくの英語

省スペース化、小型化が図れ、加熱圧着板の熱を効率的に被圧着体に伝達でき、帯電防止性を備えると共に、使用時の耐久性（切れ、破れなど）を向上させた熱伝導性ゴムシート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat conductive rubber sheet member in which a space can be saved, miniaturization can be attained, heat from a heated press- contacting plate can be efficiently transferred to an object to be press-contacted, an antistatic effect is provided and durability (against cutting or tearing) during use is improved. - 特許庁

基板加工装置１は、基板３の略全面を吸着盤４及びエア浮上装置１１により支持するので、撓みやばたつきが生じず、Ｚ方向精度を維持する。例文帳に追加

The substrate working apparatus 1 supports nearly the entire surface of the substrate 3 with the suction disk 4 and the air floating apparatus 11, thus preventing deflection and flapping and maintaining precision in a Z direction. - 特許庁

印刷速度を早くしても、被印刷物がスクリーン版の裏面に貼着し多孔質吸着盤から剥離してしまうのを防ぎ、段差吸収層の形成を容易とするスクリーン印刷補助板、およびこれを用いたスクリーン印刷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen printing accessory plate which prevents a printed object from being adhered to the back face of a screen printing plate and peeled from a porous suction pad even when printing speed is increased, and facilitates the formation of a step absorption layer, and to provide a screen printer using the screen printing accessory plate. - 特許庁

外装建材や道路の防音壁材等に用いるのに好適な耐候性、耐久性、加工性を有し、密着性に優れたフッ素樹脂フィルムラミネート金属板を提供する。例文帳に追加

The fluororesin film 11 is used for the fluororesin-film laminate metal plate 10 which is formed by making a composition containing a fluororesin laminated on the surface of the metal plate 12. - 特許庁

シリコン製電極板と、該電極板を支持する台座とから構成されるドライエッチング装置用上部電極において、 （ａ）台座は、グラファイトから構成され、かつ （ｂ）シリコン製電極板と台座とは、ヤング率が６×１０^９〜６８×１０^９Ｎ／ｍ^２のフィラーを含む有機系接着剤により接合されてなることを特徴とするドライエッチング装置用上部電極を提供。例文帳に追加

In the upper electrode for a dry etching system comprising a silicon electrode plate and a base supporting it, (a) the base is composed of graphite, and (b) the silicon electrode plate and the base are bonded through organic adhesive containing a filler having Young's modulus of 6×109 to 68×109 N/m2. - 特許庁

汎用品の挟着用のイヤホ−ン型またはヘヤ−バンド型の支柱は可能なかぎり細いものを選択して、携帯、収納ケ−スなどに容易に収納できるよう支持柱は小さく折りたため、耐久性、フアツション性、などを考慮し、全体のデザイン、色彩の印刷をおこなう。例文帳に追加

A brace member being narrow as far as possible is selected as an earphone-type or a hair band-type brace member for clipping a general-purpose article, and the brace member can be folded into a small size so that the device can be easily stored in a portable storage case or the like, and design and color printing of the entire device are performed in consideration of durability and fashion. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In this communication control system 1, a first mobile communication exchanger 100 creates an acquisition request signal of routing information including transmission/reception number identification information and transmission information to transmit the generated acquisition request signal to a subscriber information management device 200 in an acquisition stage of routing information before line setting. - 特許庁

通信制御システム１では、回線設定前のルーティング情報の取得段階において、第１移動通信交換装置１００が発着番号特定情報や発信情報を含むルーティング情報の取得要求信号を生成して加入者情報管理装置２００に送信する。例文帳に追加

In a communication control system 1, in a step for acquiring routing information prior to line setting, a first mobile communication switching device 100 generates an acquisition request signal of routing information containing calling/called number specification information or call origination information and transmits the generated signal to a subscriber information management device 200. - 特許庁