きゅうちゃくぽてんしゃるの英語

一方、スタンド１１を車両内部のダッシュボードＤ上面にマグネットシート２５と吸着プレートとの吸着関係で固定させる。例文帳に追加

Meanwhile a stand 11 is fixed to an upper surface of a dashboard D inside the vehicle by the adsorption relation a between magnet sheet 25 and the adsorption plate. - 特許庁

ピールローラ３０５は、真空ポンプに接続された吸着パッド等を内部に備え、回転しながら転写シート１を吸着し、吸着プレート７３から転写シート１を剥がす。例文帳に追加

A peeling roller 305 is provided with a suction pad or the like connected to a vacuum pump in its inside and constituted so as to suck a transfer sheet 1 and peel off the transfer sheet 1 from a suction plate 73 while rotating. - 特許庁

光モジュールの製造方法は、反射体２１を吸着具３０を用いて吸着し、吸着具３０が反射体２１を吸着している吸着位置を、セラミックパッケージ１０の外形寸法に基づいて調整し、吸着位置を調整した状態を維持して、セラミックパッケージ１０に反射体２１を実装する。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical module includes sucking a reflector 21 by a suction tool 30, adjusting the suction position where the suction tool 30 sucks the reflector 21 based on the external dimension of the ceramic package 10, and mounting the reflector 21 on the ceramic package 10 while maintaining the state that the suction position has been adjusted. - 特許庁

この水性エマルジョン型接着剤において、アクリル系ポリマーと酢酸ビニル系ポリマーとの割合は、例えば、前者／後者＝１／９９〜９９／１程度である。例文帳に追加

In the aqueous emulsion-type adhesive, the ratio of the acrylic polymer to the vinyl acetate polymer is, for example, the former/the latter of 1/99 to 99/1. - 特許庁

天板３を二点鎖線に示す接近ポジションＰｋになるまで回動させると、永久磁石３３が連結部１１を吸着する。例文帳に追加

When rotating the table top 3 to an approaching position Pk indicated by chain double-dashed line, a permanent magnet 33 attracts a connecting part 11. - 特許庁

一方、吸着パッド２０ａ、２０ｂ、２０ｃがワークを吸着して負圧が一定となった場合、切換バルブ１４に真空ポート２８を通じて供給される負圧によって弁体３４が変位し、前記供給ポート２４と出力ポート２６との連通が遮断される。例文帳に追加

When the suction pads 20a, 20b and 20c suck the workpiece and the negative pressure is constant, a valve element 34 is displaced by the negative pressure supplied to the selector valve 14 through a vacuum port 28, and communication between the supply port 24 and the output port 26 is shut off. - 特許庁

着磁器に必須構成手段である永久磁石を半球形、半球形シェル形態又は球形に形成して、コイルのオーバーハングを根本的に除去するための半球形、半球形シェル形態又は球形の永久磁石を有する着磁器を含む直流モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a DC motor including a polarizing device having a semi-spherical, semi-spherical shell-like or spherical permanent magnet for radically eliminating coil overhanging by forming the permanent magnet as essential component means for the polarizing device into semi-spherical, semi-spherical shell-like shapes. - 特許庁

永久磁石３は、その表面に、ヒドロキシ基とアミノ基の少なくとも一方を有する化学吸着膜を形成してなる。例文帳に追加

The permanent magnet 3 has, on its surface, a chemical adsorption film having at least one of a hydroxy group and an amino group. - 特許庁