ヒータ１４が、点灯試験用基板１１上に取り付けられており、接続端子１１１ａ〜１１１ｋに熱を供給する。例文帳に追加

A heater 14 is installed on the substrate 11 for the lighting test and supplies heat to the connection terminals 111a-111k. - 特許庁

中継ギア１１９の回転力はギア１１１に伝達され、電磁クラッチ１１３により任意にギア１１２に伝達される。例文帳に追加

The rotational force of the relay gear 119 is transmitted to a gear 111 and is arbitrarily transmitted to a gear 112 by an electromagnetic clutch 113. - 特許庁

天井部１１ａに、天井部１１ａを冷却するジャケット１９を設ける。例文帳に追加

The ceiling part 11a is provided with a jacket 19 for cooling the ceiling part 11a. - 特許庁

冷媒が吸入される吸入ポート１１Ａと、吸入ポート１１Ａから自転防止機構２６に冷媒を連通する吸入溝１１Ｂと、吸入溝１１Ｂに隣接して設けられた自転防止機構２６とを備える。例文帳に追加

The suction groove 11B is provided at a position opposite to a turning scroll end plate 15a and a front end plate 11b at any one side of the end plate 15a and a housing 11. - 特許庁

取付部９１が前記回転軸に取り付けられる際に前記回転軸の挿入が開始される側となる、取付部９１の第１の端部ＥＰ１には、頂部９１１ａ、９１１ｂと、切り欠き部９１ａと頂部９１１ａ、９１１ｂとを接続する傾斜部９１２と、が形成されている。例文帳に追加

The mounting portion 91 has a first end part EP1 from which the rotating shaft is inserted when the mounting portion 91 is mounted to the rotating shaft, and the first end is formed with top parts 911a and 911b, and inclined portions 912 connecting the notch portions 91a and the top parts 911a and 911b. - 特許庁

コントローラ１１には補助熱源機７と通信を行う通信部１１１の他、応急運転実行部１１５を設けた。例文帳に追加

At a controller 11, besides a communication part 111 for communication with the auxiliary heat source 7, an emergency operation part 115 is provided. - 特許庁

従来の画像形成装置より、転写器１１５Ｙからセンサ１１７，１１８，１１９の搬送距離分だけ、当接距離を短縮できる。例文帳に追加

The contact distance can be shortened by the amount of conveying distance from the transfer device 115Y to the sensors 117, 118, 119 as compared to a conventional image forming apparatus. - 特許庁

まず、「００００００」、「１１１１１１」、・・・、「９９９９９９」の１０種の数字列の画像を参照画像として得、得られた各参照画像においてエッジを検出し、検出されたエッジ点から記号列の中心点へのベクトルをエッジ方向ごとに格納したＲテーブルを作成する。例文帳に追加

The images of ten kinds of digit strings ranging from '000000', '111111' to α999999' are obtained as reference images, and then an edge is detected in each obtained reference image, and an R table in which a vector from the detected edge point to the central point of the symbol string is stored in each edge direction is prepared. - 特許庁

テンプレート１１０は、基板１１１と、基板に形成された素子パターンと、基板上又は基板内部に形成された光吸収部１１５とを備える。例文帳に追加

The template 110 includes a substrate 111, an element pattern formed on the substrate, and an optical absorption part 115 formed on or inside the substrate. - 特許庁

携帯電話機１０では、有効時期が現在と一致するコンテンツが抽出され（Ｓ１０９〜Ｓ１１１）、表示される（Ｓ１１３，Ｓ１１４）。例文帳に追加

Contents whose term of validity is matched with the present time are extracted by the mobile phone 10 (S109 to S111), and displayed (S113, S114). - 特許庁

（ｂ）ＪＩＳ Ｋ ５６０１−２−２（１９９９）の環球法による軟化点が１１０℃以下である。例文帳に追加

(b) A softening point is 110°C or below as measured by a ring and ball method specified in JIS K 5601-2-2(1999). - 特許庁

ソレノイド１１２で駆動されるロックピン１１３で雄ねじ溝９５ａにボール１１１を押し付けて拘束するボール係止機構１１４を設けたので、ボール１１１の循環を抑制して雄ねじ部材９５および雌ねじ部材９６を相対回転不能にロックすることが可能となる。例文帳に追加

A ball locking mechanism 114 for pushing the balls 111 with a lock pin 113 driven by a solenoid 112 and restraining the balls is provided, so that circulation of the balls 111 is suppressed and the male screw member 95 and the female screw member 96 can be locked to prevent their relative rotation. - 特許庁

永久磁石１１，１２は回転軸方向からコア１５Ｓ，１５Ｎの各々に対して設けられる。例文帳に追加

The permanent magnets 11 and 12 are disposed in the cores 15S and 15N from the rotation axial direction. - 特許庁

連結シャフト１１２の外周面には軸孔１１２ａと連通するとともに、ケース体１１１の回転中心軸の方向に向いた噴出口１１２ｂが複数個形成され、軸孔１１２ａへ供給されるエアをケース体１１１の内部において中心方向へ向けて供給するようになっている。例文帳に追加

A plurality of ejection openings 112b communicating with shaft hole 112a are made in the outer circumferential surface of the coupling shaft 112 while directing the central axis of rotation of the case body 111 in order to direct the air being fed to the shaft hole 112a toward the central direction in the case body. - 特許庁

要求値変換部１１２０は、要求トルク算出部１１１０が算出した収束先要求値である要求トルクＴＲ^＊をエンジンの充填効率の目標値（要求充填効率ＫＬ^＊）に変換する。例文帳に追加

A request value conversion section 1120 converts request torque TR^* which is the request value of a convergence end calculated by a request torque calculation section 1110 to a target value of engine filling efficiency (request filling efficiency KL^*). - 特許庁

一端１１ａ，１２ａが給電点２０と容量結合し、他端１１ｂ，１２ｂが開放されたスパイラル状導体１１，１２を備える。例文帳に追加

The antenna device has spiral conductors 11, 12 of which the respective ends 11a, 12a are capacitively coupled with a feeding point 20 and the other ends 11b, 12b are opened. - 特許庁

攪拌枝１１９は、回転軸１１８Ａから径方向に延びる腕部１１９Ａと、この腕部１１９Ａの先端から容器本体１１０の軸方向に傾斜して容器本体１１０の内壁面に沿って延びる枝部１１９Ｂとを備えている。例文帳に追加

Each agitating branch 119 has an arm portion 119A radially extending from the rotary shaft 118A, and a branch portion 119B extending along the internal wall surface of the container body 110 from the tip of the arm portion 119A inclined to the axial direction of the container body 110. - 特許庁

永久磁石１１１ａ、１１１ｙが取り付けられた磁性部材１１２ａ、１１２ｂを、回転軸１３０に沿う方向の一側と他側に配置し、それらの間に非磁性部材１１２ｃを配置する。例文帳に追加

Magnetic members 112a and 112b, on which permanent magnets 111a and 111y are mounted, are arranged at one side and the other side along a rotation axis 130, and a non-magnetic member 112c is arranged therebetween. - 特許庁

乗場敷居８と乗りかご敷居７との間を閉塞する閉塞体９に複数個の発光素子１１、１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃを設け、これら発光素子１１、１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃを乗場用ドア６及び乗りかご用ドア４の開放時に点滅若しくは点灯する構成とすることにより達成される。例文帳に追加

Plural luminescent elements 11, 11A, 11B, 11C are provided in a blocking body 9 for closing a space between a landing door sill 8 and a car door sill 7, and the luminescent elements 11, 11A, 11B, 11C are constituted to be flashed or lit at the time when a landing door 6 and a car door 4 are opened. - 特許庁

そして、この導体分岐点１１１を給電端とし該給電端から補機バッテリ１１２に到る電路１１３に補機バッテリ充電リレー１１４とＤＣ／ＤＣコンバータ１１５とをこの順に介挿して補機バッテリ充電用給電系統１１０としている。例文帳に追加

A standby battery charge relay 114 and a DC/DC converter 115 are interposed in this order in an electric path 113 from a power feeding end to a standby battery 112, with a conductor branching point 111 as a power feeding end to constitute a standby battery charging power feeding system 110. - 特許庁

円周部１９Ａの端縁１９３と円周部１９Ｂの端縁１９２とに繋がる凸形状部２０は、３つの直線Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３を繋いで形成されており、３つの直線Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３は、回転子１５の半径方向の外側に向けて凸の鈍角形状の角部Ｈ１１，Ｈ１２を形成する。例文帳に追加

The convex portion 20 connecting the edges 193 and 192 of the circumferential portions 19A and 19B is formed by connecting three lines H1, H2 and H3 which form convex corners H11 and H12 of obtuse angle projecting toward radial outside of the rotor 15. - 特許庁

広告提供システム１００に用いられる携帯電話装置１１０は、取得部１１１と、生成部１１２と、第１の受信部１１３と、要求部１１４と、第２の受信部１１６と、転送部１２０とを備える。例文帳に追加

A cellphone 110 used for this advertisement provision system 100 has an acquisition part 111, a generation part 112, a first reception part 113, a request part 114, a second reception part 116, and a transfer part 120. - 特許庁

吸気弁１１の回転角の検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve the detection accuracy of a rotation angle of a suction valve 11. - 特許庁

回路基板の挿抜方向と交差する方向に挿抜されるコネクタを回路基板の側縁部に設け、回転レバー３０１によりコネクタ支持部１１１〜１１９を操作してコネクタ支持部１１１〜１１９に配置されたコネクタと基板側縁のコネクタを挿抜する。例文帳に追加

Connectors are provided to the edge of the circuit board so as to be pulled out or inserted in the direction that intersects the direction in which the circuit board is pulled out or inserted, connector supports 111 to 119 are operated by a rotary lever 301 to pull out or insert connectors disposed at the connector supports 111 to 119 and the connectors of the side edge of the circuit board. - 特許庁

天井１１の下に吊り天井６を設け照明板７，９による光天井を形成する。例文帳に追加

A hung ceiling 6 is provided under a ceiling 11, so as to form a light ceiling by lighting plates 7, 9. - 特許庁

永久磁石３３が連結部１１を吸着することで、天板３が垂直姿勢に保持される。例文帳に追加

The table top 3 is held at a perpendicular position with the permanent magnet 33 attracting the connecting part 11. - 特許庁

画像形成ユニットのサイドフレーム１１８Ｂに、軸部材１１９Ｂ−ｆを介して回転自在に取り付けられた位置規制突起部本体１１９Ｂ−ａにポスト１１９Ｂ−ｂを形成する。例文帳に追加

A post 119B-b is formed on a position regulating projection body 119B-a which is freely rotatably attached to the side frame 118B of the image forming unit through a shaft member 119-f. - 特許庁

また、その上からは、内輪１１ａ、球状の転動体１１ｂ、外輪１１ｃとからなる軸受体１１が挿入され、軸受体１１の外輪１１ｃの下端面が波形ワッシャ１３の上に当接する。例文帳に追加

A bearing body 11 composed of an inner ring 11a, a spherical rolling body 11b and an outer ring 11c is inserted from above it, and a lower end surface of the outer ring 11c of the bearing body 11 abuts to an upper part of the waveform washer 13. - 特許庁

回転ロール９０に，保持ブロック１１０を取り付け，保持ブロック１１０の内部には，回転ロール９０の外周面の円周に環状に接触するシールリング１１１を設ける。例文帳に追加

A holding block 110 is attached to a rotary roll 90, and a sealing ring 111 that annularly comes in contact with a circumference of an outer circumferential surface of the rotary roll 90 is provided inside of the holding block 110. - 特許庁

ＩＰＭの永久磁石４をその高速回転時に軸方向に引き出す永久磁石直動機構（１０、１１、１３）を設ける。例文帳に追加

This rotor is provided with permanent magnet direct-acting mechanisms (10, 11, and 13) which pull out permanent magnets 4 of an IPM in the axial direction at its high-speed revolution. - 特許庁

また、回転子１４には、上記ポール部１１，１１の各々に略対面するように１対の永久磁石１３，１３が設けられている。例文帳に追加

A rotor 14 is provided with a pair of permanent magnets 13, 13 that are nearly opposed to the poles 11, 11, respectively. - 特許庁

また、送受信手段１１１の転送処理部１１１１は、緊急パケットを受けると、信号ＲＥＭＧを生成して定期パケット発生手段１１４へ出力するとともに、ヘッダを更新し、その更新したヘッダを一時記憶したヘッダ以外の部分に付加して緊急パケットを転送する。例文帳に追加

Upon receiving the urgent packet, a transfer processing section 1111 of the transmission reception means 111 generates a signal REMG and outputs the generated signal to the regular packet generating means 114, updates a header, and adds the updated header to a portion other than the temporarily stored header, and transmits the urgent packet. - 特許庁

そして、上記保持基板１２の下端部に給電点１３を設けてダイポール素子１１ａ、１１ｂに給電する。例文帳に追加

A power feeding point 13 is then provided at a lower end of the holding substrate 12 to feed power to the dipole elements 11a, 11b. - 特許庁

第１及び第２の連結体１１，１２と取付腕９ａ，９ｂとは、単純支点により連結されている。例文帳に追加

The first and second connecting bodies 11 and 12 and the installation arms 9a and 9b are connected by a simple fulcrum. - 特許庁

第１のブロック１１０により，回転ロール９０との間に狭小の隙間Ｄが形成され，その表面１１０ａに洗浄液吐出口１１１と吸引口１１２が形成される。例文帳に追加

The first block 110 forms a small clearance D between the rotary roll 90, and a washing solution discharge port 111 and a suction port 112 are formed on the surface 110a of the first block 110. - 特許庁

スピンドルモーター１００は、回転軸１１１と、回転軸１１１に結合されて回転軸１１１を回転させるための回転子カバー１２１と、回転軸１１１を回転可能に支持するためのベアリング１１５と、ベアリング１１５を支持するためのホルダー１２５と、回転子カバー１２１の内壁に直接設置される吸引磁石１４１とを含む。例文帳に追加

The spindle motor 100 includes a rotary shaft 111, a rotor cover 121 coupled to the rotary shaft 111 and rotating the rotary shaft 111, the bearing 115 for rotatably supporting the rotary shaft 111, a holder 125 for supporting the bearing 115, and a suction magnet 141 directly installed on the inner wall of the rotor cover 121. - 特許庁

モータ（原動機）２３によって回転する軸２１には、渦電流発生用デイスクＤを固定し、永久磁石Ｍ１、Ｍ２を取付けた永久磁石取付部材１１１，１１２を揺動自在に取付けてある。例文帳に追加

An eddy current generating disc D is fixed onto a shaft 21 rotated by a motor (prime mover) 23, and permanent magnet attaching members 111, 112 attached with permanent magnets M1, M2 are attached oscillatably thereto. - 特許庁

非接触給電制御装置は、車両側受電部１１への給電運転中に、地上側給電部１１１の周辺において生体の存在を検知したときは、車両側受電部１１へ給電する給電電力を、生体の存在が検知されていない場合に比べて制限する。例文帳に追加

The non-contact power supply control device, limits feeding power supplied to the vehicle-side reception section 11 as compared to in the case that the presence of an organism is not detected, when the presence of an organism is detected in the vicinity to the ground-side power feeding section 111 during power feeding operation into the vehicle-side reception section 11. - 特許庁

スロットルバルブは、回転軸に支持された弁体１１８Ａと、吸気管路１１２の内面形状に沿って、吸気管路１１２と弁体１１８Ａとの間に設けられる筒状部材２００とを含む。例文帳に追加

The throttle valve comprises a valve element 118A supported on a rotation shaft and a cylindrical member 200 provided between an intake pipe 112 and the valve element 118A along the shape of the inner surface of the intake pipe 112. - 特許庁

更に、１０９で登録した添付情報をファイルに添付し、１１１でファイルは添付情報に関連付けられた機能を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the registered attached information is attached to the file in 1.09 and the file executes the function related to the attached information in 111. - 特許庁

処理部は、張力及び速度の収束を判断し（Ｓ１０９）、結節点の速度に基づき新たな時刻の座標を求める（Ｓ１１１、Ｓ１１３）。例文帳に追加

The processing part determines convergence of the tension and the speed (S109), and determines a new time coordinate based on the speed of node point (S111 and S113). - 特許庁

本発明の過給圧制御装置は、ターボチャージャ１１のタービン／コンプレッサ１１ａを回転させて過給圧を変更し得る電動機１１ｂと、この電動機１１ｂ付コンプレッサ１１ａ以外の過給圧変更手段と、電動機１１ｂの駆動による過給圧制御よりも過給圧変更手段による過給圧制御を優先して実行する過給圧制御手段１６とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The supercharging pressure controller is provided with the electric motor 11b for rotating the turbine/compressor 11a of the turbocharger 11 to change the supercharging pressure, supercharging pressure changing means other than the compressor 11a with the motor 11b, and a supercharging pressure controlling means 16 which executes the control by the supercharging pressure changing means prior to the control by the drive of the motor 11b. - 特許庁

コントローラは、各検出部分１１１ａ〜１１１ｆの既知の起点位置に基づき、および各検出部分１１１ａ〜１１１ｆが生成した検出信号に基づき、ステージ１０５に対する基板１０９の縁部位置を判定できる。例文帳に追加

A controller can determines the position of the edge part of the substrate 109 with respect to the stage 105 based on the already-known starting point of each of the detection parts 111a to 111f and the detection signal generated by each of the detection parts 111a to 111f. - 特許庁

本移動体通信端末（携帯電話機１０）は、コンテンツ取得要求送信手段１１０とコンテンツ取得応答受信手段１１１とデータサイズ判断手段１１３とデータ再取得手段１１２とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal (mobile phone 10) includes: a contents acquisition request transmission means 110; a contents acquisition acknowledgement reception means 111; a data size discrimination means 113; and a data re-acquisition means 112. - 特許庁