きゅうはくのきけんの英語

自分の軍隊のすぐ近くの標的でははく、敵の予備隊と武器を破壊し、敵に指揮系統、供給と連絡を妨げる目的で発砲する例文帳に追加

fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications発音を聞く  - 日本語WordNet

このような白色発光装置における封止材２６に、紫色ＬＥＤ１９で発光された光を吸収し、この吸収した光の波長と異なる黄色の波長の光を発光する黄蛍光体３１を、追加混入する。例文帳に追加

The sealing material 26 used in this white color emitting device is further added with a yellow phosphor 31 that absorbs the light emitted by the purple LED 19 and then emits a yellow light that is different in wavelength from the light it absorbs. - 特許庁

このエアクリーナ装置４５は、空間７４が複数の障壁でラビリンス状に区画された吸気ケース５５と、吸気ケース５５の上端開口５５ａを覆う蓋体５７と、蓋体５７および吸気ケース５５間に介在された吸音部６１とを備えている。例文帳に追加

The air cleaner device 45 includes an air intake case 55 in which a space 74 is demarcated into a labyrinth shape by a plurality of barriers, a lid body 57 for covering the upper end opening 55a of the air intake case 55, and a noise absorption part 61 interposed between the lid body 57 and the air intake case 55. - 特許庁

出島の三学者（でじまのさんがくしゃ）とは、江戸時代、長崎の出島に渡来して博物学的研究を行った3人の学者のこと。例文帳に追加

The three scholars of Dejima were the ones who came to Dejima in Nagasaki during the Edo period and conducted a study of natural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油分を吸着した炭化物の粉体は空気中に拡散し難いので、粉塵爆発の危険性が低いから取扱いが簡単である。例文帳に追加

The product is easily handleable because the powder of carbonized product containing adsorbed oil is scarcely diffusible in air to lower the risk of powder explosion. - 特許庁

全145冊、原稿用紙にして1万5千枚という膨大な量の日記であるが、三村竹清日記研究会によって早稲田大学演劇博物館が発行する紀要『演劇研究』16号（1993年）から毎号に連載されている。例文帳に追加

The diary, consisting of an enormous 145 volumes, or an equivalent of 15,000 pages of writing manuscript, is introduced by a research society of Chikusei MIMURA diary in the bulletin "Theatre Research," published by the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University, since its volume 16, 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。例文帳に追加

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

ホ　個人の生命又は身体に危害が発生し、又は発生する急迫した危険があると信ずるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(e) In the case the Whistleblower has a justifiable reason to believe that some damage to the life or body of an individual is caused or about to be caused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム