きゅうめいしょくの英語

この構成によれば、電極を除去せずに活性層の発光中心を観察することができるので、転位の増殖による寿命不良の原因究明が容易になる。例文帳に追加

Since the center of emission of the active layer can be observed without removing the electrode, the cause of shortening lifetime due to the increase of dislocation can be cleared up readily. - 特許庁

福岡県北九州市の楽しい株式会社（従業員９名、資本金3,500万円）は、業務用生ごみ処理機のレンタル事業によって、食品リサイクルのシステムを確立した中小企業である。例文帳に追加

Based in Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture, with a workforce of 9 and capital of ¥35 million, the Merry Corporation is an SME which has established a food recycling system using a professional garbage disposal rental operation. - 経済産業省

塩基性陰イオン交換樹脂を触媒に用いた、メタクリル酸グリシジル中の１，３—ジクロロ−２−プロパノールの除去方法において、樹脂の触媒活性の低下原因を究明し長期間にわたって安定した運転ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to continue a stable operation over a long term in a method for removing 1,3-dichloro-2-propanol from glycidyl methacrylate by using a basic anion exchange resin by investigating the causes for lowered catalytic activity of the resin. - 特許庁

変質等を起し易い製品（特に食品）の環境条件の変化を追跡記録することによって、変質等の事故の発生の予防、及び／又は事故の原因を究明可能な、変質等を起し易い製品の品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an accident such as decomposition and/or to investigate the cause of the accident by tracking and recording the changes in the environmental condition of a product (especially food) easy to decompose or the like. - 特許庁

過去の検査結果と原材料生産農地の情報によって生産農地をクラス分けして管理し、検査結果、原材料の生産情報、製造流通の情報を保管、管理し、食品事故発生時には各工程を遡って原因の究明を行う。例文帳に追加

According to the past test results and information from the raw material production farmland, the production farmland is classified and managed, the test result, raw material production information, and production and distribution information are stored and managed, and at the occurrence of food accident, the cause analysis is made by tracing each process. - 特許庁

在職者を対象とした訓練としては、「難削材・新素材の最新切削加工技術」、「鉛フリーはんだ付け作業の実際」、「油圧システムにおけるトラブルの原因究明と改善」、「効率的な生産のための実践的現場運営と改善」等のコース例がある例文帳に追加

Subjects of training courses for existing workers include the most advanced　skills of machining difficult-to-machine materials and new materials, practical　skills for lead-free soldering, investigation of the causes of hydraulic system　problems and their improvement, and practical on-site management and　improvement for efficient production. - 経済産業省

在職者を対象とした訓練としては、「難削材・新素材の最新切削加工技術」、「鉛フリーはんだ付け作業の実際」、「油圧システムにおけるトラブルの原因究明と改善」、「効率的な生産のための実践的現場運営と改善」等のコース例がある。例文帳に追加

Subjects of training courses for existing workers include the most advanced skills of machining difficult-to-machine materials and new materials, practical skills for lead-free soldering, investigation of the causes of hydraulic system problems and their improvement, and practical on-site management and improvement for efficient production. - 経済産業省

なお、ヒト幹細胞調製物の調製の成否の確認及び投与又は移植を受ける被験者等が感染症を発症した場合等の原因究明のために、採取したヒト幹細胞又はヒト分化細胞の一部等の適当な試料について、適切な期間保存しなければならない。例文帳に追加

Moreover, samples such as fractions of human stem cells or differentiated cells collected must be kept for an appropriate period so as to enable the determination of the success or failure of stem cell processing, or the cause if a research subject who has received a transplantation or administration develops an infection. - 厚生労働省