共代謝の英語

遠赤外線の放射により身体全体の新陳代謝機能を活発化させと共に室内環境を浄化する。例文帳に追加

To clean indoor environment as well as activate whole body metabolism by radiating far infrared ray. - 特許庁

マイナスイオンが皮膚の新陳代謝を促進すると共に、殺菌、消臭効果により雑菌等を減少させる。例文帳に追加

The negative ion promotes skin metabolism and decreases various bacteria and the like by its bactericidal and deodorizing effects. - 特許庁

馬の血行を促進させることで新陳代謝を促すと共に治癒効果を高め、疲労回復やケガの予防、ケガの治療の促進を図る。例文帳に追加

To promote the blood circulation of a horse to stimulate the horse's metabolism and enhance the horse's curing effect, leading to relieving the horse from fatigue, preventing the horse from injuries and promoting curing such injuries. - 特許庁

生体内に含まれる微少な化合物（代謝物）を正確に検出し得る磁気共鳴診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance diagnostic device capable of accurately detecting a micro compound (metabolite) contained in an organism. - 特許庁

磁気共鳴診断装置において、脂肪等の不要信号を高精度に抑圧した代謝物画像を得る。例文帳に追加

To provide magnetic resonance image diagnostic apparatus which can obtain metabolic image by high accurately suppressing useless signal such as fat and so. - 特許庁

複数種の酵母を培養液中で共生培養させることにより有用な代謝物（発酵液）を得る。例文帳に追加

To obtain a useful metabolite (fermented liquid) by making a cocultivation of a plurality kind of yeasts in a culture solution. - 特許庁

本発明は、チャンバ２内の生物代謝による酸素消費濃度を測定すると共に、前記チャンバ内の二酸化炭素濃度を測定し、これら生物代謝による酸素消費濃度と二酸化炭素濃度との収支を計算して二酸化炭素の漏洩の有無を評価するようにしたのである。例文帳に追加

The presence or absence of leakage of carbon dioxide is evaluated by measuring apparent oxygen utilization by metabolism of organisms in a chamber 2, measuring the concentration of carbon dioxide in the chamber, and computing the balance between the apparent oxygen utilization by metabolism of organisms and the concentration of carbon dioxide. - 特許庁

被検体にプリサチュレーションパルスを含むパルスシーケンスを印加して、代謝産物から生じる磁気共鳴信号を収集する磁気共鳴診断装置である。例文帳に追加

A pulse sequence which comprises a pre-saturation pulse is impressed on the subject and magnetic resonance signals generated from a metabolic result are collected in a magnetic resonance diagnosing unit. - 特許庁