きょうらくわたりの英語

優れた撥水性、滑落性（水滴転落性）を備えるとともに、これらの特性が長期にわたり持続する耐久性、耐摩耗性、耐傷性を有する撥水・防汚性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent stain-resistant article imparted with excellent water repellency and slipperiness (aptness of downfall of water droplet) and having durability for these characteristics to be sustained over a long period of time, wear resistance and scratch resistance. - 特許庁

ラクトン環を有する薬理活性成分を長期間に亘り、安定化できる固形製剤及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid preparation which can stabilize a lactone ring-having pharmacologically active ingredient for a long period, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

副作用が少なく長期間に亘り安定に体液中のプロラクチン濃度を調整する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for stably regulating a prolactin concentration in the body fluid over a long period with little side effect. - 特許庁

これらの製造法により製剤化されるプラバスタチンナトリウム錠は長期にわたりラクトン体の増加を抑制し、安定性を保持し、かつ溶出性が良好な錠剤を提供することが可能となった。例文帳に追加

The pravastatin sodium tablets tableted by these methods suppress the increase of the lactone isomer for a long period, keep the stability, and have the good elutability. - 特許庁

各種の合成樹脂の義歯床との接着性が良好であって、咬合や咀嚼を繰り返しても長期にわたり、義歯床から脱落することがなく、しかも、審美性を備えた射出成形により製造された人工歯を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tooth produced by injection molding which is kept from slipping off dentures for a longer time even under repeated occlusion and chewing along with an aesthetic nature by achieving a higher adhesiveness to the dentures made of various synthetic resins. - 特許庁

高い接触角、かつ、低い転落角を同時に付与しながら、長期にわたりこれらの撥水性を発揮し続けることのできる優れた耐久性を付与できる撥水処理剤、および、撥水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for water-repelling treatment, capable of imparting excellent durability of continuing the exhibition of water repellency over a long period while simultaneously imparting a large contact angle and a small dropping angle; and to provide a method for the water repelling treatment. - 特許庁

小型でありながら空気中に含まれている塵埃、湿気、腐食成分等が取り除かれた空気を長期間にわたり安定して取り出すことができる呼吸フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a breathing filter which can remove the dust, moisture, corrosive components, etc., included in the air stably for a long period of time in spite of its small size. - 特許庁

接触材がフレームに簡単に固定できるにも拘わらず、接触材の脱落や位置ずれが生じにくく、長期間にわたり汚水浄化能力を維持できる汚水浄化装置等を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying sewage which hardly causes a drop of a contact member and a discrepancy of a position, and maintains a sewage purification performance for a long period though the contact member can simply be fixed on a frame, or the like. - 特許庁