〈電話局〉	a telephone exchange; 《主に米国で用いられる》 the central
〈郵便局〉	a post office
〈放送局〉	a broadcasting [radio, TV] station.

〈囲碁などの勝負〉

a game

一局打つ

play a game (of go).

〈事態〉	the situation

局に当たる

take charge of 《an affair》

deal with the situation.

局長

〈官庁の〉 the chief of a bureau

〈電話局などの〉 the head of a telephone office [broadcasting station]; a postmaster (郵便局長)

局留め

局留めで手紙を出す

send a letter poste restante [《主に米国で用いられる》 to general delivery].

きょく^３極

〈地球・磁気の〉

a pole

極の

polar

極の方に

toward [in the direction of] the pole

poleward

極地方

the polar regions

極軌道

《in》 a polar orbit.

〈窮まる所〉	the climax; the extreme; 【形式ばった表現】 the extremity; 【形式ばった表現】 the culmination
〈絶頂〉	the height; 【形式ばった表現】 the zenith
〈どん底〉	the bottom; 【形式ばった表現】 the nadir

貧窮の極に達する

【形式ばった表現】 be reduced to extreme poverty

疲労の極に達する

be utterly exhausted

その国の経済は繁栄の極にある. The economy of the country is at the height of its prosperity.

一家は当時貧窮の極に達し, 食うものにも事を欠く毎日であった. At that time the family was reduced to extreme poverty, living from hand to mouth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きょく」を含む例文一覧

該当件数 : 49987件

例文

極の例文帳に追加

polar - Eゲイト英和辞典

TV局例文帳に追加

TV stations - 経済産業省

極域，極地例文帳に追加

polar regions - Eゲイト英和辞典

曲独楽（きょくごま）例文帳に追加

Kyokugoma (top spinning tricks)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南極.例文帳に追加

the Antarctic Pole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

曲線.例文帳に追加

a curved line発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

曲面.例文帳に追加

a curved surface発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きょく」の英訳

局

読み方：きょく

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	bureau; department

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）（略語）
対訳	office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	affair; situation

(4)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞、助数詞）
対訳	game (of go, shogi, etc.)

巨躯

読み方：きょく

巨軀とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	big frame; large figure; huge body

曲

読み方：きょく

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	composition; piece of music; song; track (on a record)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	tune; melody; air

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	enjoyment; fun; interest; pleasure

極

読み方：きょく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pole

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「きょく」の英訳

きょく

spine

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「きょく」の英訳

局

***** きょく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

bureau ** (n*) 音声音声共起表現

曲

***** きょく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

flexure ** (n*) 共起表現

極

***** きょく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

pole **** (n*) 音声音声共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「きょく」の英訳

局

section，bureau

曲

flexure，flexura，tune

極

polar，polus，pole

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「きょく」の英訳

きょく

日本人苗字

旭、曲

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kyoku	Kyoku	Kyoku	Kyoku

きょく

日本人名前

旭、曲、極

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kyoku	Kyoku	Kyoku	Kyoku

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きょく」の英訳

局

読み方きょく

名詞

（＝何省の何局）a bureau; an office; a board

用例

県治局
the Prefectural Bureau

郵便局
a post office

商務局
the Board of Trade

局長
the chief of a bureau―the director of a bureau

局員
the staff of a bureau

私も局員です
I am on the staff of the bureau.

（＝電話交換局）the telephone exchange

（＝囲碁の勝負）a game at go

（＝事局、時局、難局）an affair; the situation

用例

局に当たる
（事局なら）to take charge of an affair―concern oneself with an affair―（時局なら）―deal with the situation―（難局なら）―cope with the situation―grapple with the situation―tackle the situation

僕は自ら局に当たることを欲せぬ
I do not wish to concern myself with the affair.

この局に当たる者は無いか
Is there no one who can deal with the situation?―cope with the situation?―grapple with the situation?―tackle the situation?

彼は財政の局に当たっている
He has charge of the finances
He is in charge of the finances.

局に当たる者
those in charge―those in power―the authorities

局に当たる者は迷う【イディオム・格言的】
“Men are blind in their own cause”
“No man is wise in his own affairs.”

（＝結局）an end; a close; a termination; a conclusion; a settlement

用例

局を結ぶ
to end―come to an end―come to a close―come to a termination―come to a conclusion―come to a settlement

事件は首尾好く局を結んだ
The affair has been brought to a happy termination.

速かに局を結ばんことを祈る
I wish the matter may be brought to a speedy conclusion.

事は平和に局を結んだ
The affair has come to a peaceful termination―been brought to an amicable settlement.

曲

読み方きょく

名詞

（＝曲直の曲）wrong

用例

いずれが直いずれが曲なるかを知らず
I do not know which is in the right and which is in the wrong
I do not know the rights and wrongs of the case.

（＝楽曲）a musical composition; a piece of music; a tune; an air

用例

ピアノの一曲を奏す
to play a tune on the piano

（＝興味）interest; enjoyment; pleasure

用例

今時の芝居は曲が無い
Modern plays are devoid of interest.

逢ってすぐ別れるとは曲が無い
To meet only to part again is no pleasure.

一時に皆貰ってしまっては曲が無い
To receive all at a time would spoil the pleasure of expectation.

曲

読み方きょく

接続詞

Fancy-; trick-

用例

曲弾き
fancy-playing （on the samisen）

曲乗り
trick-riding―fancy-riding―（自転車なら）―trick-cycling―（飛行機なら）―a fancy flight

曲独楽
trick-spinning

極

読み方きょく

名詞

（＝南北極の極）a pole

用例

両極
the poles

北極、南極
the North pole―the South Pole

磁極
the magnetic poles

陽極
the positive pole―the anode

陰極
the negative pole―the cathode

（＝極点）the extreme; the top; the height; the zenith; the meridian; a climax:（最低点、どん底は）the bottom; the nadir; the worst

用例

そんなことをするのは愚の極だ
It is the height of folly―folly itself―to do such a thing.

見せるのは残酷の極だ
To show it to him is the height of cruelty―cruelty itself.

行くのは無謀の極だ
To go would be the height of rashness―rashness itself.

学位を取るくらいが彼らの大望の極だ
It is the top of their ambition to take a degree.

俗人に言わせると熱心は野暮の極だ
Worldly men will say that enthusiasm in the height of vulgarity.

英国は繁栄の極に達している
England is at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.

その頃平家は栄華の極に達していた
Then the Taira family was at the meridian of its splendour.

彼は不運の極に達している
He is at the bottom of Fortune's wheel
His fortune is at its nadir.

窮状その極に達している
They are reduced to the last extreme of wretchedness.

不景気も極に達すると直る
When things are at their worst, they will mend.

あの頃は道徳の廃頽はその極に達した
In those days, the depravity of morals was at its worst.

彼の熱心は極に達した
His enthusiasm has reached its climax.

（＝何々の結果）［注意］訳語一定せず。

用例

彼は絶望の極自害した
Despair drove him to suicide.

苦心の極成功した
He succeeded after much labour
His labours were crowned with success.

放蕩の極身を亡ぼした
His riotous living ended in his ruin.

その極彼を殺すに至った
They went so for as to kill him―went the length of killing him.

節倹の極灯火までも倹約するに至った
He carried his economy so far as to do without a lamp
He carried his economy to the length of doing without a lamp.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「きょく」の英訳

極

pole

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「きょく」を含む例文一覧

該当件数 : 49987件

例文

極右.例文帳に追加

the far right発音を聞く - 研究社新英和中辞典

曲馬.例文帳に追加

feats of horsemanship発音を聞く - 研究社新英和中辞典

陽極.例文帳に追加

the plus pole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

選挙区例文帳に追加

a constituency発音を聞く - 斎藤和英大辞典

両極例文帳に追加

the poles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

磁極例文帳に追加

the magnetic poles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

曲独楽例文帳に追加

trick-spinning発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

曲線例文帳に追加

a curve発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「きょく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「きょく」の用語索引

きょくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

きょくの英語

きょく１ 曲

きょく２ 局

きょく３ 極

「きょく」を含む例文一覧

局

巨躯

曲

極

きょく

局

曲

極

局

曲

極

きょく

きょく

局

曲

曲

極

極

「きょく」を含む例文一覧

「きょく」のお隣キーワード

きょく^１曲

きょく^２局

きょく^３極