きょくだいせいかんの英語

（ａ）ストリング上に被覆される、極性官能基を含有する繰り返し単位を有するフルオロポリマーの第１の被膜と、（ｂ）第１の被膜を取り巻く、極性官能基を含有しない繰り返し単位を有するフルオロポリマーの第２の被膜とを含む被覆されたストリング。例文帳に追加

The coated string has (a) a 1st coating layer applied to a string and composed of a fluoropolymer having a repeating unit containing polar functional group and (b) a 2nd coating layer surrounding the 1st coating layer and composed of a fluoropolymer having a repeating unit free from polar groups. - 特許庁

芯電極１１に周設された可撓性感圧体１２と、前記可撓性感圧体１２の全周に接触するように複数の導電性の箔で構成された導電体１３と、前記芯電極１１と前記導電体１３に接続された電圧印加手段１６と、前記可撓性感圧体１２を加熱する加熱手段１４と、前記可撓性感圧体１２を前記導電体１３に接触しながら移動させる移動手段１５とを設けることによって、可撓性感圧体１２に均一に導電体１３を接触させることができるので全周囲から均一に満遍なく分極することが可能となる。例文帳に追加

The conductor 13 can be uniformly brought into contact with the flexible pressure-sensitive material 12, and therefore uniform and thorough polarization is possible from the entire periphery. - 特許庁

直流電源１の両極性間に、一方の極性から順に、第１スイッチＳＷ１、第１保護抵抗Ｒ３、第１検出抵抗Ｒ４、第２検出抵抗Ｒ５、第２保護抵抗Ｒ６、第２スイッチＳＷ２を直列接続する。例文帳に追加

A first switch SW1, a first protective resistor R3, a first detecting resistor R4, a second detecting resistor R5, a second protective resistor R6 and a second switch SW2 are serially connected in order from one polarity between both polarities of a DC power source 1. - 特許庁

可撓性感圧体１１の外側に、撓性増大部１５を内部に設けて柔軟性を有した電極１２を形成する。例文帳に追加

An electrode 12, having flexibility and provided with a flexibility enhanced part 15 inside, is formed outside a flexible pressure sensing element 11. - 特許庁

既設管の曲線部においても更生管を容易に運搬することのできる運搬用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage for transportation, which easily transports a pipe for reclamation even at a curved part of an existing pipe. - 特許庁

対電極３及び導電性ダイヤモンド電極２からなる作用電極を内蔵するセル５と、試料溶液に酸を添加する酸添加手段と、前記セル内に酸性緩衝液を供給する酸性緩衝液供給手段とを備える。例文帳に追加

An electrochemical measuring device comprises a cell 5 incorporating a working electrode composed of a counter electrode 3 and a conductive diamond electrode 2, acid adding means for adding an acid to a sample solution and acidic buffer supply means for supplying an acidic buffer into the cell. - 特許庁

芯電極１１に周設された可撓性感圧体１２と、可撓性感圧体１２の全周で接触するように複数の玉鎖で構成された導電体１３と、芯電極１１と導電体１３に接続された電圧印加手段１７と、可撓性感圧体１２を加熱する加熱手段１４と、導電体１３を可撓性感圧体１２に接触しながら移動させる移動手段１５とを設けることによって、可撓性感圧体１２に均一に導電体を接触させることができるので全周囲から均一に満遍なく分極することが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, since the flexible pressure sensitive body 12 can uniformly contact the conductor, it can be uniformly polarized from all directions. - 特許庁

太政官は、国政の意思決定を行う最も重要な機関であり、太政大臣・左大臣・右大臣・大納言（後に中納言・参議が加わる）による議政官組織とそれを実務面で補佐する少納言・左右弁官局・外記局から構成されていた。例文帳に追加

The Daijokan (Council of State) was the most important decision-making organization of the government and consisted of a legislative department composed of the Daijo Daijin (Grand Minister), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), and Dainagon (the Major Counselorof the state) (later, Chinagon [vice-councilor of state］ and Sangi [minister] were added), and the departments that assisted them in their work, Shonagon (lesser councilor of state), the Left and Right Benkan's (Controller) Offices, and the Gekikyoku's (Secretarie) Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス