きょだいずがいしょうの英語

奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。例文帳に追加

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは障害者、末期エイズ患者などには不公正だ。例文帳に追加

It is unfair to the disabled, people with terminal AIDS and others. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リニアエンコーダを用いずに紫外線照射の制御が可能な紫外線照射ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation unit which can control the ultraviolet irradiation without using a linear encoder. - 特許庁

第三章論戦時局外之権（局外中立の権利を論ずる）例文帳に追加

Chapter 3. 論戦時局外之権 (Right of neutrality is discussed.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも詞章に多少の違いがあるだけで、内容が大きく異るわけではない。例文帳に追加

There are slight differences in Shisho (lyrics), and the contents do not vary much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-2-9 図　中国の消費者が最も好きな外車メーカー例文帳に追加

Figure 3-2-2-9 Foreign car manufacturers that Chinese people like most - 経済産業省

活性障害が起こらずに効率的な脱窒処理を行うことができる。例文帳に追加

An efficient denitrification treatment can be carried out without causing an activity disorder. - 特許庁

このためわずか一年のあいだに大小含め30000場を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス