きょだいせっけっきゅうの英語

血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択除去するためのフィルターであって、特に、赤血球、血小板、及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するための白血球選択除去フィルターを製造するための方法、および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a filter for selectively removing leukocytes which selectively and efficiently removes the leukocytes from a cell suspension liquid represented by blood, especially minimizing the losses of erythrocytes, blood platelets and plasma contents. - 特許庁

試料中の有核赤血球及び好塩基球を他の白血球からより明確に弁別し、計数することができる試料測定用試薬及び試料測定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reagent for sample measurement and a sample measuring method capable of discriminating clearly nucleated erythrocyte and basophil in a sample from another leukocyte and counting them. - 特許庁

従来、収穫したキャベツやレタス等の結球野菜を搬送コンベアで連続して集荷台上に集めると、次々に搬送された結球野菜により野菜同士が衝突接当して表面を傷つけて、商品価値を低下する。例文帳に追加

To resolve a problem of lowering a commodity value by damaging the surfaces of head vegetables due to their mutual collision, when the head vegetables formerly harvested such as cabbages or lettuces are gathered continuously by a carrying conveyor onto a cargo for collection. - 特許庁

血液中の赤血球を溶血させヘモグロビン量を測定し、さらに白血球を分類するための試薬において、第４級アンモニウム塩とジメチロールジメチルヒダントインとを含有させる。例文帳に追加

A quaternary ammonium salt and dimethyloldmethyl hydantoin are contained in the reagent for measuring the amount of hemoglobin acquired by hemolyzing the hemoglobin in blood and for classifying leucocytes. - 特許庁

赤血球類似の形態をもつセルロース系材料粒子及びその製造方法を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a cellulosic material particle having a form similar to a red blood cell, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

多くの洗浄段階を含まず且つ短いインキュベーション時間を有する赤血球透過性増加方法、過誤の確率が低減された高感度の胎児性赤血球の免疫標識方法およびそのためのキットを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a method and a hit for the same for increasing red blood cell transmission property without including a number of washing stages and with a short incubation time, a method for sensitively labeling the immunity of embryo red blood where the probability of excessive error is reduced. - 特許庁

また、赤血球を保存するためのより優れた方法、並びに保存された赤血球のアポトーシス、溶血、及び再注入後のクリアランスを抑制すると同時に生存率、膜維持、及び回収率を増大させる方法をも提供する。例文帳に追加

There are also provided a better method for preserving red blood cells and a method for increasing survival rate, maintenance of a membrane, and recovery rate as well as controlling the apoptosis of preserved red blood cells, hemolysis and clearance after re-injection. - 特許庁

検査キットは、採取された血液を血漿と赤血球とに分離するための血液分離フィルタ４と、血液分離フィルタ４を通過した血漿を収容する第１の容器１２と、第１の容器１２に配置されており、該血漿と反応する第１の臨床検査試薬２１と、赤血球を収容する第２の容器１３と、第２の容器１３内に配置されており、赤血球と反応する第２の臨床検査試薬２２と、を備える。例文帳に追加

An examination kit includes a blood separation filter 4 for separating collected blood into plasma and erythrocytes; a first container 12 for accommodating the plasma having passed through the blood separation filter 4; a first clinical examination reagent 21 disposed in the first container 12 and reacting with the plasma; a second container 13 for accommodating the erythrocytes; and a second clinical examination reagent 22 disposed in the second container 13 and reacting with the erythrocytes. - 特許庁