巨波の英語

船はこの日一日、巨大な波に乗って北へと運ばれていった。例文帳に追加

The boat scudded thus northward during the whole day, borne on by monstrous waves,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

祖父は難波朝左大臣大繍巨勢徳多、父は中納言小錦中巨勢黒麻呂。例文帳に追加

His grandfather was KOSE no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court and his father was KOSE no Kuromaro, who was Chunagon (Middle councilor) and Shokin (which corresponds to Shogoinojo and Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Upper and Lower Grades and Jugoinojo and Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Upper and Lower Grades of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の中核を為す蘇我氏、巨勢氏（巨瀬・許勢）、紀氏、平群氏、葛城氏、波多氏、阿部氏などの有力な豪族がこの姓を称した。例文帳に追加

The local ruling clans such as Soga, Kose, Ki, Heguri, Kazuraki and Hata who played a central role in the Yamato sovereignty had this title of Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北大震災級の巨大津波を阻止することのできる防波堤を提供する。例文帳に追加

To provide a breakwater capable of blocking a giant tsunami equivalent to a tsunami caused by the Great East Japan Earthquake. - 特許庁

日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。例文帳に追加

The annihilating tsunami in Japan was triggered by a big seism below the sea.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

代官である大河内貞綱・巨海道綱兄弟は斯波氏と結んで、これに対抗していた。例文帳に追加

The deputies, Sadatsuna OKOCHI and his brother Michitsuna KOMI, had been forming an alliance against the enemy with the Shiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射する光は巨大分子の電子遷移を起こさせる波長範囲の光を含むことが好ましい。例文帳に追加

The light to be irradiated preferably includes a wavelength range that causes electron transition in the giant molecule. - 特許庁

大地震を想定した地震波の揺れの巨大エネルギーを柱に伝えない工法の提供。例文帳に追加

To provide a method which dose not transmit the huge energy of the swing of seismic waves assuming a large earthquake to a pole. - 特許庁