きょようきけんはっせいりつの英語

運用系サーバから待機系サーバへの高速フェイルオーバ及びプロセスの異常が発生した原因の究明を両立させる。例文帳に追加

To simultaneously achieve a high-speed failover from an active system server to a standby system server and investigation of a cause for which a process abnormality has occurred. - 特許庁

溶銑の脱燐処理及び脱珪処理において発生したスラグから回収した地金を、溶銑の脱燐処理及び脱珪処理工程において、水蒸気爆発の危険性がなく且つ未溶解の地金を発生することなく、鉄源として効率良く利用する。例文帳に追加

To efficiently utilize metal recovered from slag developed in a dephosphorizing treatment and a desiliconizing treatment of molten iron as the iron source without developing the danger of steam explosion and non-melting metal in the dephosphorizing treatment and the desiliconizing treatment processes of the molten iron. - 特許庁

条件待ちブロックの処理時には該実行条件と該タイムアウト時間から処理内容を解析して解析結果を記憶し、該記憶した解析結果に基づいてトリガ発生毎に実行条件成立の判定及びタイムアウトエラー発生の判定を行う。例文帳に追加

The control device memorizes an analysis result by analyzing processing contents based on the execution conditions and the time-out period during a processing time to wait the condition, and judges whether the execution condition is established and also an error for the time-out is occurred whenever each trigger is generated based on the analysis results being memorized. - 特許庁

金属溶解炉内へ投入して処理した際の金属材への着熱効率や溶融金属との反応効率が良く、かつ金属溶解炉の排気系における有害ガスの発生やガス爆発のおそれもない。例文帳に追加

To provide a method of treating shredder dust, in which solidified material groups excellent in thermal adhesion efficiency to metals and good in reaction efficiency with molten metal when they are fed into a metal melting furnace are used, and which is applied without generating harmful gas or danger of explosion of the gas in discharge system of the metal melting furnace. - 特許庁

２　この法律において「特定電気用品」とは、構造又は使用方法その他の使用状況からみて特に危険又は障害の発生するおそれが多い電気用品であつて、政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(2) The term "Specified Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean Electrical Appliances and Materials as specified by a Cabinet Order which are particularly likely to cause hazards or damages because of their structures, methods of use, or other conditions of use.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蒸気発生装置における蒸発面を広くして蒸発速度を遅くすることで水蒸気中に混入する水滴の量を低減して高品質の蒸気を生成すると共に、胴缶に作用する熱応力の影響も併せて低減し、清浄蒸気発生時における熱交換を効率良く行うことができ、経済的な清浄蒸気発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical clean steam generator producing high quality steam by enlarging an evaporating face in a steam generator, slowing an evaporating rate and reducing an amount of water droplets entrained in steam, reducing influence of thermal stress acting on a drum, and efficiently exchanging heat during clean steam generation. - 特許庁

被溶接物毎に予め求められた溶接条件表から作業者が選択して装置に指示する必要をなくし、作業能率の低下や指示間違いのための溶接不良発生の危険性をなくす。例文帳に追加

To eliminate the degradation of working efficiency and the occurrence of defective welding caused by erroneous instruction by unnecessitating that a worker selects welding conditions from a welding condition table predetermined for every work to be welded and instructs the conditions to a welding equipment. - 特許庁

検知線と防護ネットが擦れ合うことを防止できると共に、防護ネットに沿って配置される検知線にたるみが発生することを好適に防止できる落石検知線取付具と、このような落石検知線取付具を備えた落石検知装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a falling-rock detection line attaching tool capable of preventing a detection line from being rubbed with a protection net, and capable of preventing sagging satisfactorily from being generated in the detection line arranged along the protection net, and a falling rock detector provided with the falling-rock detection line attaching tool. - 特許庁