きょようけいごうしごとの英語

これにより、小荷かごを着脱容易な携帯かごとして使用できる機能を持たせるとともに、大荷かごと小荷かごを結合したときの両者のすき間をひったくり防止用小物入れとして使用できる機能を持たせることができる。例文帳に追加

This can give a function capable of using the small load cage as an easily detachable portable cage, and a function capable of using a gap between the large and small load cages when they are coupled with each other as a glove compartment for theft prevention. - 特許庁

容器本体２を、内容器４と外容器５との間に気密空隙部６を存して内外両容器を一体に接合して形成し、気密空隙部６に低熱伝導率ガスを封入し、内容器の底部壁を平面状に形成した。例文帳に追加

The container body 2 is formed by integrally joining the inner and outer containers 4 and 5 leaving an airtight gap 6 therebetween, a gas having low thermal conductivity is enclosed in the airtight gap 6, and the bottom wall of the inner container is flatly formed. - 特許庁

本発明に係るオーディオ機器１によれば、電源がＯＮ状態であると、ＣＰＵ１１は、携帯端末２に、所定時間毎、例えば１秒ごとに適合システム表示要求コマンドを出力する。例文帳に追加

A CPU 11 of an audio unit 1 related to this invention outputs an adaptive system display request command to the mobile terminal 2 by each prescribed time, e.g. every second when power is turned on. - 特許庁

時系列メッセージデータを種別毎に表示するには、全メッセージデータとの照合処理やメッセージ種別毎の専用ファイルを必要とし、高速画面表示処理もできない。例文帳に追加

To solve the problem wherein collating with all of message data and a dedicated file for each kind of message are necessary to display time series message data for each kind thereof and wherein it is impossible to display in a screen at high speed. - 特許庁

一方の要素と結合してその一端にＮ極を形成する磁石５と、他方の要素と結合して上記Ｎ極に面してＳ極を形成する磁石６との間にＦＦＦ１を保持し、これらの要素をＦＦＦ１を介して結合する。例文帳に追加

FFF1 is held between a magnet 5 for forming an N pole on one end by joining with one element and a magnet 6 for forming an S pole by facing to the N pole by joining with the other element, and these elements are joined via the FFF1. - 特許庁

配合使用する軽量粗骨材に起因した軽量コンクリートの品質や容重のバラツキを防止する上で、軽量骨材貯蔵施設から取出された採取バッチ毎の軽量粗骨材の粒径のバラツキを充分抑制することができる軽量骨材貯蔵設備を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight aggregate storage facility capable of sufficiently suppressing any dispersion of grain size of lightweight aggregate for each sample batch taken out from the lightweight aggregate storage facility for preventing the dispersion of the quality and the capacity/weight of lightweight concrete attributable to the lightweight aggregate to be blended and used. - 特許庁

さらに、前記過去の履歴はウォーキングなどをしたコースごとに蓄積し、現時点で利用者がウォーキングなどを行っているコースを認識すると、当該コースにおける過去履歴のみを利用して、状況に適合した有用情報を利用者に提供する携帯端末装置などを提供する。例文帳に追加

Furthermore, the past history is stored every course of walking or the like, and the portable terminal device is provided for giving to the user with useful information compatible with the situation by using only the past history in the relevant course when the user recognizes the course of walking and the like at this time. - 特許庁

事前に旅程を入力しておくと、中継点ごとの時間情報と位置情報に適合した放送プログラムを選択的に受信して、再生できる車利用者向けオンデマンド型ラジオ受信装置を実現する。例文帳に追加

To realize an on-demand type radio receiver for vehicle users that can selectively receive and reproduce a broadcast program in matching with time information and position information for each relay point by entering an itinerary in advance. - 特許庁