きょようごさはんいの英語

ご飯が炊きあがったら、大きな鉢を用意し、ご飯、鮭（酢ごと）、ミョウガを交互に均等に混ざるように入れていく。例文帳に追加

When rice is cooked, prepare a big bowl and put rice, salmon (with vinegar) and Japanese ginger in it one after another to mix it evenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、δは許容誤差範囲であり、許容誤差範囲δは（Ａ×０．３）以下である。例文帳に追加

Here, δ is an acceptable error range, and the acceptable error range δ is not more than (A×0.3). - 特許庁

水素センサ２５の故障判定を容易に且つ確実にできるようにする。例文帳に追加

To easily and reliably judge a fault in a hydrogen sensor. - 特許庁

液体の混合状態を、試料を採取することなく判定できるようにする。例文帳に追加

To determine a mixed state of a liquid without collecting a sample. - 特許庁

上記目的は、用紙幅の広い用紙を搬送中は、搬送プラ−の動きを停止させることで達成される。例文帳に追加

Motion of a conveying puller is stopped during conveying the paper with wide paper width. - 特許庁

半導体センサの陽極接合方法、陽極接合装置および半導体センサ例文帳に追加

ANODIC BONDING METHOD FOR SEMICONDUCTOR SENSOR, ANODIC BONDING DEVICE AND SEMICONDUCTOR SENSOR - 特許庁

半導体センサの側面陽極接合方法、陽極接合装置および半導体センサ例文帳に追加

SIDE SURFACE ANODIC BONDING METHOD OF SEMICONDUCTOR SENSOR, ANODIC BONDING DEVICE, AND SEMICONDUCTOR SENSOR - 特許庁

再帰反射素子層保護用着色シートおよび再帰反射シート例文帳に追加

RETROREFLECTION ELEMENT LAYER PROTECTING COLORED SHEET AND RETROREFLECTION SHEET - 特許庁