きょようさいこうおんどの英語

加速器用マグネットで必要とされるような曲率の小さい高温超電導コイルを作製する。例文帳に追加

To manufacture a high-temperature superconducting coil with a small curvature required in a magnet for an accelerator. - 特許庁

都をどり　4月1日から30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。例文帳に追加

Miyako Odori (Dance of the Capital): a dance performance in Gion Kobu held at the Gion Kobu Kaburen-jo Theater from April 1 to 30.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低出力時においても相対雑音強度が小さい半導体発光装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To implement a semiconductor light emitting device with small relative noise intensity even at low output levels. - 特許庁

圧延ロール表面の幅方向においる最高温度と最低温度の差が１０℃以下となるように、各領域毎に温度制御する。例文帳に追加

The temperature in each region is controlled in such a manner that the difference between the maximum temperature and the minimum temperature is 10°C or lower in the width direction of the rolling mill roll surface. - 特許庁

高温サイクル用及び基板上への適用に適した高純度被覆構造体が提供された。例文帳に追加

A high-purity coating structure is provided, which is suitable for the applications to the high-temperature cycle and the substrate. - 特許庁

効果音の音像方向を移動させることができる車載用音響制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle acoustic control apparatus capable of shifting a direction of a sound image of a sound effect. - 特許庁

培養土を太陽光を利用して効率よく加熱でき、且つ過度の温度上昇を防止できる高設ベッド栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevated bed-cultivating device capable of heating a cultivating soil efficiently by utilizing sun light and also preventing an exces sive temperature elevation. - 特許庁

排熱焚再生器を有する吸収冷温水機であって、排熱焚再生器を出て高温溶液熱交換器、高温再生器へ向かう吸収溶液の温度レベルを上昇して、排熱利用効率及び吸収冷温水機全体の効率を向上する事が出来る様な吸収冷温水機を提供する。例文帳に追加

To improve exhaust heat utilization efficiency and overall efficiency of an absorption water cooler/heater, having an exhaust heat burning regenerator by raising the temperature level of an absorbing liquid which flows to the high-temperature solution heat exchanger and the high-temperature regenerator from the exhaust heat burning regenerator. - 特許庁