きよ志の英語

黒船来航以来の国難の中で藤本も慷慨の志を持ち、清河八郎を介して尊攘派志士たちと交わりを持つようになる。例文帳に追加

In the national crises since the arrival of the Black ships,Tesseki was one of the many who were indignant with this event and had interaction with royalists in the sonjo party through Hachiro KIYOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然の木の実であるムクロジを活用して、健康志向や環境志向に対応した食器洗い機用洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher detergent which copes with health consciousness and environment by utilizing Sapindus Mukorossi of a natural tree fruit. - 特許庁

だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。例文帳に追加

However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治兵衛には中村吉右衛門(2代目)、小春・おさん二役に岩下志麻を起用した。例文帳に追加

He used Kichiemon NAKAMURA the second on Jihe, and used Shima IWASHITA on two roles of Koharu and Osan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅あたりで機会を伺っていると、家人だった志内景澄と出会った。例文帳に追加

He ran into Kagesumi SHINAI, who used to be his retainer, when he was looking around in Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤皇を志して、諸国の名士と交流を持ち、黒田清隆の門下であった。例文帳に追加

Advocating reverence for the Emperor, he got to know prominent figures from various regions, and studied under Kiyotaka KURODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7）津久井清影が著した『聖蹟図志』によると、以下が記されている。例文帳に追加

"Seiseiki Zushi" written by Kiyokage TSUKUI in 1854 says as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-39歳の時13歳年下の同志社の学生で、新島襄から洗礼を受け敬虔なキリスト教徒だった志方之善（しかたゆきよし）と周囲の反対を押し切り再婚する。例文帳に追加

At the age of 39, she remarried over opposition to Yukiyoshi SHIKATA, a student of Doshisha University who was 13-year junior to her and a devout Christian who was baptized by Joseph Hardy Neesima (Joe NIIJIMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス