小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きらいの英語・英訳 

きらいの英語

‐きらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きらい」の英訳

‐きらい …嫌い


きらい1 機雷


きらい2 嫌い

〈嫌悪〉 a dislike 《of, for》; (a) distaste 《for》

〈憎悪〉 (a) hatred 《for》; 【形式ばった表現】 (an) aversion 《to, for》

嫌いである

dislike; hate; detest; 【形式ばった表現】 abhor[W16-A33F]きらう 【用法】

嫌いになる

come to dislike something

no longer like something [somebody]

do not like something [somebody] any longer [more]

come to have a dislike 《of, for》

take a dislike 《to》

【形式ばった表現】 develop an aversion 《to, for》

猫は嫌いだが, 犬は嫌いじゃない. I don't like cats, but I do like dogs.
彼は羊の肉が嫌いで決して口にしない. He dislikes [hates] mutton and never eats it.
なぜ急に彼が嫌いになったの. Why did you take such a sudden dislike to him?

「きらい」を含む例文一覧

該当件数 : 5361件



例文

嫌い?例文帳に追加

Dislike it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タバコ きらい?例文帳に追加

Does the cigarette bother you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌い!例文帳に追加

Fucking hate you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だいっきらいよ!例文帳に追加

I hate you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メッキライン例文帳に追加

PLATING LINE - 特許庁

嫌いよ例文帳に追加

I don't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ライン引き例文帳に追加

LINE MARKER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「きらい」の英訳

嫌い

読み方:きらい

(1)

文法情報(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
対訳 disliking; hating; detesting (※対義語:好き・1)

(2)

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳(as ...の~がある; with neg. nuance) tendency; smack (of); touch (of)

(3)

文法情報(名詞)(かな表記が多い)
対訳 distinction; discrimination


帰来

読み方:きらい

文法情報(名詞、サ変名詞、自動詞)
対訳 returning

機雷

読み方:きらい

文法情報(名詞)(略語)
対訳 (sea) mine

和英日本標準商品分類での「きらい」の英訳

機雷

読み方:きらい、キライ

Mines,sea

日英・英日専門用語辞書での「きらい」の英訳

日英固有名詞辞典での「きらい」の英訳

きらい

日本人苗字

喜来、帰来

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KiraiKiraiKiraiKirai

きらい

地名

英語 Kirai

喜来;帰来

Weblio英語表現辞典での「きらい」の英訳

きらい

斎藤和英大辞典での「きらい」の英訳

嫌い

読み方 きらい

名詞

1

(=嫌悪)dislike; aversion; antipathy; abhorrence; distaste; disinclination; hatred; prejudice:(動詞に訳せば)to dislike; to hate; to abhor; to detest; to loathe; to be averse to (anything); to have a dislike to (anything); to have an aversion to (anything); to have an antipathy to (anything); to have an abhorrence to (anything); to have a distaste for (anything); to have a disinclination for (anything); to have a hatred for (anything); to have a prejudice against (anything):(=な) not to one's liking; not to one's taste


用例
僕は偽君子が嫌いだ
I dislike hypocrites
I have a dislike to hypocrites
I hate hypocrites
I have a hatred for hypocrites.
僕はこの文章が嫌いだ
I do not like this style―This style is not to my liking―not to my taste.
僕は物事を半途にすることが嫌いだ
I hate to do things by halves.
この子は学問が嫌いだ
The boy has a disinclination for study.
学問が嫌いで困る
He can not get over his dislike to study.
あの人は女が嫌いだ
He hates women―He has a hatred for women―He is a woman-hater―a misogynist.
あの女は男が嫌いだ
She is a man-hater.
彼は人に礼を言われるのが殊に嫌いだ
Being thanked is my pet aversion.
人には皆好き嫌いがある
Everybody has his likes and dislikes.

〈以下特例〉


2

(=欠点)a fault


用例
この本は緻密に過ぎるのきらいがある
This book has the fault of excessive minuteness.
お役所の事務は繁文褥礼のきらいがある
Office-business is open to the charge of red-tapism.

Weblio専門用語対訳辞書での「きらい」の英訳

きらい

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「きらい」を含む例文一覧

該当件数 : 5361件



例文

嫌いだ!例文帳に追加

I hate you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌いだ例文帳に追加

I hate them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌いだ例文帳に追加

I hate it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大嫌い!例文帳に追加

Hates you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫌いよ例文帳に追加

I hate you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好ききらいのこと例文帳に追加

one's likes and dislikes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

パパその歌きらい例文帳に追加

Dad, I hate your singing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

嫌いか?例文帳に追加

You don't like fire? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「きらい」の英訳に関連した単語・英語表現

きらいのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2026 総務省 統計局 All rights reserved
政府統計の総合窓口(e-Stat)
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS