きらびやかなの英語

この社会の女はきらびやかに装っている例文帳に追加

The women of this class are gaudily dressed―gorgeously dressed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一見きらびやかな街の陰に潜む深い闇例文帳に追加

A deep darkness lurking in the shadows of the seemingly glamorous city was awaiting him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一見きらびやかな街の陰に潜む深い闇例文帳に追加

Was a deep darkness that lurks in the shadows of the city that appears gaudy upon first sight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「有名、有名、そのきらびやかなマガイモノはわしのものだ」例文帳に追加

"Fame, fame, that glittering bauble, it is mine,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

20世紀で最もきらびやかな億万長者の息子です例文帳に追加

Son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行ってみると、あんなにきらびやかだったはずの県の家は廃墟となっていた。例文帳に追加

When he arrives, the splendid Agata's house has been in ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きらびやかに飾り立てられた魅力および恥じない感傷性−ジェロームストーン例文帳に追加

a tinseled charm and unabashed sentimentality- Jerome Stone発音を聞く  - 日本語WordNet

また、後方には人形などは飾らず、きらびやかな幕（見送り）が取り付けられる。例文帳に追加

Instead of dolls, a glittering curtain (miokuri, or "seeing off") is attached to the rear of the yamakasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス