きりあいの英語

あっ... もしジャッキーがこの 斬り合いのなかにいたとしたら...。例文帳に追加

What if jackie was in this battle?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妹尾との斬り合いの場面では浄瑠璃に合わせて斬り合いが行われる「所作伊逹」が見どころ。例文帳に追加

`Shosadate' (Tchimawari which is incorporated into Buyo works), the scene of Shunkan having a sword fight with Seno in time of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is one of highlights of the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撃剣師範に就いていたが、表立った斬り合いの記録は少ない。例文帳に追加

Although he assumed the position of the grand master of Gekken martial art, there are few records of his actual fighting with swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠は鹿島三郎との斬りあいで重傷を負い、それが元で死去した。例文帳に追加

In the battle against Saburo KASHIMA, Yoshitada was severely injured and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢合わせと打物での斬りあいのあと組討に至るかたちであった。例文帳に追加

Bows and arrows were followed by sword fights, which in turn was followed by kumiuchi (grappling).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後、現場に駆けつけた伊東一派と激しい斬り合いを行った（油小路事件）。例文帳に追加

Afterwards, they had a severe sword fight with the ITO party who arrived to the scene (Abura no Koji Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年2月、祇園石段下で今井祐三郎（祐次郎）と斬り合い、殺された。例文帳に追加

Mikizo OISHI was killed in a sword fight with Yuzaburo (Yujiro) IMAI at Gion Ishidan-shita in March 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん何度も切りあいを演じた沖田なので刀は何度か代えたであろう。例文帳に追加

Of course, Okita would have had several swords because he was involved in so many swordfights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス