きりがみおんせんの英語

切り替え部２０は、踏み込み量ＰＶが値ＲＴより大きいときは楽音共鳴音波形を選択し、踏み込み量ＰＶが値ＲＴより小さい場合は共鳴音波形選択判定部２３により倍音共鳴音波形を選択する。例文帳に追加

A switching part 20 selects the musical tone resonance sound waveform when the stepping-down volume PV is larger than a value RT, and selects the overtone resonance sound waveform with a resonance sound waveform selection judgement part 23 when the stepping-down volume is smaller than the value RT. - 特許庁

装置の使用開始時の電源オンの後、速やかに噴霧が開始され、且つ耳障りな雑音を抑制した霧化器及び噴霧装置を構成する。例文帳に追加

To provide an atomizer and a spray device in which spray is started promptly after power source ON at the time of the beginning of using of the device, and which controls jarring noise. - 特許庁

再生音声切り替え部３ａは、例えば、再生側がＶＴＲであるとすると、ステレオ音声の「ステレオ」又は「モノラル」音声の切り替え、２重音声（二カ国語）の「左（主音声）」又は「右（副音声）」又は「左右（主音声及び副音声）」の切り替えなどを行う。例文帳に追加

For example, when a reproducing side is a VTR, the reproduced sound switching part 3a switches the "stereo" or "monaural" sound of a stereo sound, or switches the "left (main sound)", the "right (subsound)", or the "left and right (main sound and sub sound)" of a dual sound (bilingual). - 特許庁

洗浄装置は、洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭを被洗浄物Ｈの表面に供給する供給部５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with an ultrasonic wave atomization device 1 which atomizes the cleaning liquid W into the mist M by ultrasonic vibration, and a supply portion 5 which supplies the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H. - 特許庁

常温下で、セラミック材が環境エネルギーを吸収し、波長が４μm〜１４μmである、適量の遠赤外線を放射する。例文帳に追加

The ceramic material absorbs environmental energy under the normal temperature and radiates an optimum amount of far-infrared radiation having wavelength of 4-14 μm. - 特許庁

高含有量のサブミクロン霧滴を発生する超音波霧化器装置の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizing apparatus which generates submicron mist drops at high content. - 特許庁

霧化部２１０において、超音波振動子２１３から発せられる超音波振動により、カップ２１４内の過酸化水素が霧化（ミスト化）される。例文帳に追加

Hydrogen peroxide in a cup 214 of the atomization part 210 is atomized (turned into mist) by ultrasonic vibration generated from an ultrasonic vibrator 213. - 特許庁

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁