きりなげの英語

進化論は全キリスト教国に大きな波紋を投げかけた.例文帳に追加

The theory of evolution sent shock waves through the Christian world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。例文帳に追加

When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one. - Tatoeba例文

水切りという小石を水面に水平に投げて跳ねさせる遊び例文帳に追加

the pastime of skimming stones along the surface of calm water, called ducks and drakes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

良い実を育てない木はみな切り倒されて火の中に投げ込まれる。例文帳に追加

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:19』

やがて源氏が帰京したが、末摘花は相変わらず忘れられたきりで嘆きに暮れる。例文帳に追加

After a while, Genji returned to Kyoto but, as before, Suetsumuhana was left alone, overcome with grief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブルな原板からの単体基板の切り離し方法及び切り離し装置。例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING UNIT SUBSTRATE FROM FLEXIBLE ORIGINAL PLATE - 特許庁

従って、こうした薬の効き目がはっきりしないことだけが、私の満足感に一つの影を投げかけていた。例文帳に追加

and these rare uncertainties had cast hitherto the sole shadow on my contentment.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

いまやぼくは、ガレージからひっきりなしに聞こえてくる、空虚な嘆き声に気がついていた。例文帳に追加

I became aware now of a hollow, wailing sound which issued incessantly from the garage,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』