切り開きの英語

グリースを封入するときは、蓋２４を切り開き、グリース封入器具を蓋２４に刺し込んで、軸受内にグリースを封入することができる。例文帳に追加

When encapsulating the grease, the lid 24 is opened, and a grease encapsulation tool is inserted through the lid 24, whereby the grease is encapsulated in the bearing. - 特許庁

バックフレーム３と脚２との連結手段は、互いに嵌まり合う突起20,23 と切り開き溝17,22 との組み合わせからなっている。例文帳に追加

A connecting means of a back frame 3 and legs 2 comprises a combination of protrusions 20, 23 and cutout grooves 17, 22 which engage with each other. - 特許庁

前記切り開き部の部材を後処理手段として、廃棄時に丸められたおむつの形状を保持するために使用する。例文帳に追加

The member of the cut-out part is used, as the post processing means, for maintaining the shape of the diaper rolled for disposal. - 特許庁

バックフレーム３と脚２との連結手段は、互いに嵌まり合う突起20,23 と切り開き溝17,22 との組み合わせからなっている。例文帳に追加

A connecting means of a back frame 3 and legs 2 has a combination of protrusions 20, 23 and cutout grooves 17, 22 which fitted to each other. - 特許庁

第１軸９は切り開き穴16への嵌め入れによって取付けと位置決めとが行われるため、組み立て作業の能率が良い。例文帳に追加

Since the first shaft 9 is fixed and positioned by the fitting into the hole 16, assembling work efficiency is improved. - 特許庁

平原には火がつき、彼のまわりでは潅木や背の高い乾いた草が燃え上がったが、アキレウスは進路を切り開き、トロイア軍を城壁へと追った。例文帳に追加

The plain caught fire, the bushes and long dry grass blazed round him, but he fought his way through the fire, and drove the Trojans to their walls.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

脚２の後面板６ａには、上方に位置した第１切り開き溝17と下方に位置した第１突起20とが設けられており、バックフレーム３には、上方に位置した第２突起23と下方に位置した第２切り開き溝22とが設けられている。例文帳に追加

In a rear surface plate 6a of the leg 2, a first cutout groove 17 is located at the upper part and a first prong 20 at the lower part, and the back frame 3 is provided with a second prong 23 located at the upper part and a second cutout groove 22 at the lower part. - 特許庁

背面パネル16のうち天板６の上方に立ち上がった机上部の略左半部又は略右半部は後方に開放した切り開き部３８になっている。例文帳に追加

An approximate left half section or an approximate right half section of the desk upper section which is erected upward from the top board 6 from among the back surface panel 16 becomes a cut-opened section 38 which is opened to the rear side. - 特許庁