きれいな髪してるね。例文帳に追加

Your hair's beautiful. - Tatoeba例文

きれいな髪してるね。例文帳に追加

You have beautiful hair. - Tatoeba例文

きれいな髪してるね。例文帳に追加

Your hair is beautiful. - Tatoeba例文

綺麗な髪の毛ですね相手の髪の毛を指している 例文帳に追加

You have such pretty hair.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの金髪はとても綺麗だ。例文帳に追加

Your blonde hair is very beautiful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

結ばないで後方にきれいに揃えて撫で付けた髪例文帳に追加

untied hair that is smoothed down neatly at the back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。例文帳に追加

The beautiful girl with black hair was in the park. - Tatoeba例文

公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。例文帳に追加

There was a beautiful woman with black hair in the park. - Tatoeba例文

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。例文帳に追加

There was a pretty girl with black hair in the park. - Tatoeba例文

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。例文帳に追加

A pretty girl with black hair was in the park. - Tatoeba例文

所定長さに毛髪を切り揃えながらも毛髪の綺麗な仕上りを確保すると共に散髪の迅速性も確保したヘアーカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a haircutter ensuring the beautiful finish of the hair and the quickness of haircutting while uniformly cutting the hair to a prescribed length. - 特許庁

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？例文帳に追加

Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use? - Tatoeba例文

本発明は洗髪技術者にとっては従来と異なり両手を自由に使えるため楽に洗髪作業ができ、一方、洗髪者にとっては首が疲れることなくリラックスした状態で洗髪やトリートメント、オイルマッサージ等を受けることができるとともに、髪をいためず、きれいに洗髪するための洗髪台用枕を得るにある。例文帳に追加

To obtain a pillow for a hair washing stand which enables a washing technician to easily perform washing work since the technician can freely use both hands unlike to a conventional manner, enables a person whose hair is washed to receive hair washing, a treatment, and oil massage, etc., in a relaxed state without tiring the neck, and enables the hair to be beautifully washed without damaging it. - 特許庁

衣服等が濡れることなく、より手軽で迅速にかつより綺麗に洗髪を行える洗髪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair washing device to easily, rapidly and beautifully clean the hair without wetting clothes. - 特許庁

ヘアブラシ１本で髪を解かし、分け目が簡単に、きれいに付けられるようになった。例文帳に追加

The hair is combed using one hair brush, and a clear parting is simply made. - 特許庁

毛髪を明るくするヘアカラーをするときに、髪をむらなく奇麗に染めることができるヘアカラー用ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a haircoloring brush which enables a user to evenly and beautifully dye the hair when brightly coloring the hair. - 特許庁

いわゆる「江戸っ子」は髪形に気を使っていて、いつもきれいに剃りあげようと散髪屋に足しげく通ったために散髪屋が社交場になるほどだった。例文帳に追加

So-called 'Edokko' (a person born and bred in Edo) was particular about his hairstyle and frequently visited a barbershop to have his hair cut neatly, so that the barber shop became a good meeting place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理容、美容における整髪を資格・経験・技術の有無に拘らず、確実かつ容易にカットし美しく綺麗な髪型を作り出すことの出来る理髪器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing device allowing a user to surely and easily cut hair and create a beautiful hair style irrelevant to presence/absence of a qualification, experience and skill in hairdressing. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

ヘアーブラシ等の植毛部分に邪魔されず、ストレスなく簡単に毛髪等を取り除くことができ、粘着性捕集部に付着した毛髪等は水洗いできれいに掃除し、何度でも繰り返し使うことができる毛髪等を取り除く道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for removing hair or the like attached to a hair brush, which can be repeatedly used many times since hair or the like can be easily removed without hindered by bristle bottoms or without any stress and hair or the like attached to an adhesive collection part is cleared therefrom by washed in water. - 特許庁

灯篭の中には、きれいな花を飾り、ろうそくや線香を立て、自分の髪の毛や爪などを入れる。例文帳に追加

The inside of a lantern, decorated with pretty blooms, is equipped with candles and incense sticks and also contains chips of human hairs and nails of each participant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カットして散乱した髪をきれい収集する作業が効率的に行い得るようなクリーナレイアウト構造とする。例文帳に追加

To provide a cleaner layout structure wherein a work for cleanly collecting cut and scattered hairs can be efficiently performed. - 特許庁

髪の毛やタオルがきれいに張り付き、引き剥がし易くなる循環式浴槽の吸水口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water suction port structure for a circulation type bathtub to which hair and a towel are stuck closely to be easily pulled off. - 特許庁

どっちかというと見栄えのいい男だったね、年は50くらいで、髪は鉄灰色、きれいに髭をそった顔に、暗色の真面目そうな目をしていた。例文帳に追加

the man was evidently rather good looking, about fifty years old, with iron-gray hair, a smooth-shaven face and dark, serious eyes.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

毛髪に染毛液を塗布するときに染毛液を頭皮、顔、額、首筋等に付けずに、さらには衣服等を汚さずに毛髪をむらなく綺麗に手軽に染めることができる染毛用具の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing tool capable of helping evenly, beautifully and handily dye the hair without staining the head skin, the face, the forehead, the neck or the like with hair dyeing liquid and without soiling clothes or the like when the hair dyeing liquid is applied on the hairs. - 特許庁

ディジタルカラー画像中の肌色領域を自動的に検出し、金髪が存在する場合にもきれいな肌色画像を生成する画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of automatically detecting a skin color region in a digital color image and of producing a clear sin color image even if blond hair is present. - 特許庁

逆洗洗浄時に各切換弁に付着、堆積する垢、髪の毛等の汚れ成分による弁不良を軽減すると共に浴槽へ綺麗な湯はりを実現すること。例文帳に追加

To reduce the valve trouble caused by contaminant components such as dirt, hair, etc., adhering to an accumulating on each changeover valve, and to materialize clean hot water filling to a bathtub. - 特許庁

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。例文帳に追加

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス