きんしゅくちょうせつの英語

主海底長尺体と従海底長尺体の結束に要する作業時間を短縮できると共に、結束力の均一化を図ることが可能な海底長尺体の固定金具及び海底長尺体の布設方法を提する。例文帳に追加

To provide a fixing hardware of a submarine long material in which working time required for binding a master submarine long material and a slave submarine long material can be shortened, and the binding force can be uniformed, and to provide a method for laying the submarine long material. - 特許庁

グレーティング調整部は、水素吸蔵合金から形成された伸縮部材１１７と、伸縮部材１１７に含まれる水素濃度を調節する手段とを備え、伸縮部材１１７がファイバグレーティング１１１の少なくとも一部に接続されている。例文帳に追加

The grating adjustment part is provided with a flexible member 117 formed of a hydrogen storing alloy, and a means for adjusting a hydrogen concentration contained in the flexible member 117, and the flexible member 117 is connected to at least a part of the fiber grating 111. - 特許庁

緊張材が緊張されると熱収縮チューブ5とグラウト2との直接の付着力がなくなり、緊張材と接着材4との界面または熱収縮チューブ5と接着材4との界面での接着力は大きな変状をきたさないため止水性が維持される。例文帳に追加

When the tension member is tensed, the direct adhesion force between the thermal shrinkage tube 5 and the grout 2 is lost and thus adhesion force at the interface between the tension member and the adhesive 4 or the interface between the thermal shrinkage tube 5 and the adhesive 4 does not show a considerable change and thus the water stopping property can be maintained. - 特許庁

バンド延長部は、熱収縮可能であり、熱収縮によりその下端が筒状容器本体の胴面に近接するようにバンド延長部を変形させることができるように構成されている。例文帳に追加

The band extension part is heat-shrinkable, and deformed so that the lower end thereof is brought close to the barrel surface of the cylindrical container body when the band extension part is heat-shrunk. - 特許庁

また、長男・松平信康の切腹に関しても、信長の要求によるものではなく、家康自らの粛清説も近年唱えられている。例文帳に追加

In addition, the theory has recently been proposed that even the suicide by disembowelment of his son, Nobuyasu MATSUDAIRA, was not due to Nobunaga's demand but Nobuyasu was purged by Ieyasu himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨粗鬆症、他の骨関連疾患及び筋肉萎縮症を、予防及び治療するための選択的アンドロゲン受容体調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide a selective androgen receptor modulator for preventing and treating osteoporosis, other bone-related disorders, and muscular atrophy. - 特許庁

動作アームが蓋に連動的に接続され、動作アームは、緊張及び圧縮下において、力を器具運動機構から弁扉へと伝達する。例文帳に追加

An actuating arm is operatively connected to the lid, and the actuating arm transmits forces from an instrument movement mechanism to the valve door under tension and compression. - 特許庁

別の技術としてＰＣ緊張材にアンボンド区間を設け、現場施工後アンボンド部を切断して圧縮力を開放可能とする。例文帳に追加

An unbonded section is arranged in a PC tension material as another technology, and compressive force can be released by cutting an unbonded part after field construction. - 特許庁