きんしょうてんげんかいの英語

正金輸送点という,国際間の貸借の限界値例文帳に追加

a marginal value in international accounts, called gold export point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今の点でお聞きしたいのですが、「消費者庁」構想、消費者行政の一元化ということが一つ大きな目的としてあると思うのですが、大臣としては、金融行政に限ってはこの一元化は絶対守らなければというか、一元化を維持しなければいけない、部分部分を切り出して二元化、三元化していくような形は避けるべきだという考えと理解してよろしいでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. I think that integrating the authorities concerning consumer-oriented administration is a major objective of the plan to establish the Consumer Agency. Do you think that such integration is imperative with regard to financial administration and that dividing the authorities piece by piece is undesirable?発音を聞く  - 金融庁

1点が、証券・金融と商品を一体として取り扱う総合的な取引所については、規制・監督を一元化する。例文帳に追加

First, the regulatory and supervisory powers concerning a comprehensive exchange that handles both securities and other financial transactions and commodity futures transactions should be integrated.発音を聞く  - 金融庁

点光源からの不要な光を遮断することにより輝度分布が均一な面状照射光を出射する面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planar lighting system emitting planar irradiation light uniform in a luminance distribution by blocking unnecessary light from a point light source. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、予測値に基づき、筒内での混合気の希薄燃焼限界濃度を演算し、ガス燃料供給量及び空気流量を制御することで、常時希薄燃焼限界付近での運転を実現する。例文帳に追加

The ECU 100 operates lean combustion limit concentration of air fuel mixture in a cylinder based on the estimated vale, and always materializes operation in a vicinity of lean combustion limit by controlling gas fuel supply quantity and air flow rate. - 特許庁

点状光源から発生される光に関してその点状光源の近傍において局所的に輝度が高くなることを解消する。例文帳に追加

To prevent that the vicinity of the point-shape light source becomes locally highly bright with respect to the light emitted from the point-shape light source. - 特許庁

指向性の強い点光源からの光を用い、不快なまぶしさであるグレアが発生しないとともに、均一な照度分布の照明光が得られる面照明光源装置及び面照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface illumination light source device and a surface illumination device wherein uncomfortable glare having uncomfortable dazzle is not generated, and illumination light of uniform illuminance distribution is obtained by using a point-light source having strong directivity. - 特許庁