きんしようめがねの英語

本発明は、サングラスの着色レンズの後方に遠視用又は近視用眼鏡レンズを着脱自在に配置でき、かつ活動的なスポーツを行う場合にもサングラスから前記遠視用又は近視用眼鏡レンズが脱落することなく確実に装着できる機構を備えた眼鏡着脱式サングラスを提供する。例文帳に追加

To provide spectacles attachable/detachable type sunglasses, equipped with a mechanism capable of detachably arranging spectacle lenses for the far-sighted or short-sighted behind colored lenses of the sunglasses and also securely mounting them, without causing the spectacle lenses for the far-sighted or short-sighted to fall from the sunglasses, even during active sports. - 特許庁

遠近両用眼鏡において、遠方視・近点視のどの場合においても使用レンズ部が適正高さ・適正角度になるようにする。例文帳に追加

To make it possible to position the lens parts to be used at an adequate height and adequate angle in either case of a far sight and near point sight with bifocal spectacles. - 特許庁

使用して汚れた多量の３Ｄメガネを機械で短時間で、かつ、ほぼ均一にきれいに洗浄することなどである。例文帳に追加

To mechanically and substantially uniformly clean a large quantity of dirty used 3D spectacles in a short time. - 特許庁

遠近両用メガネレンズの内に、顔の正面より上の近くを見る近距離用レンズ（２）をメガネレンズ（１）の上方域の適当なところに配置し、遠くを見る遠距離用レンズ（４）はメガネレンズの中央部分に配置し、本発明を使用して顔の正面より上の近いところのものを見ようとするときは、上の部分に配置された近距離用レンズ（２）を通して見る。例文帳に追加

When the user looks at a thing situated above and near the user's face using the bifocal glass lenses, the user sees through the lenses (2) for short distance arranged in the the upper regions. - 特許庁

本発明は、少なくとも一部にニッケル・チタン合金材料を用いた眼鏡フレームにおいて、使用者の顔型に合わせて変形調整することが容易で、かつ、丈夫でファッション性に優れ、なおかつ、軽量な眼鏡フレームを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a spectacle frame using a nickel-titanium alloy material at least in part which is easy to fit to a user's face shape and is durable, fashionable and light. - 特許庁

累進面を備えたレンズの累進面を使用して、近距離視に使用される部分に、前記コンタクトレンズ使用時と前記眼鏡使用時の調節と輻輳のバランスの狂い具合を調節するための度数の加入を行う。例文帳に追加

A progressive surface of a lens having the progressive surface is used to add a diopter for the purpose of making adjustment between contact-lens use and spectacles use and adjusting imbalance of convergence to a part used for short-distance view. - 特許庁

本発明の眼鏡レンズ（１）は、正視用または視力矯正用であって、近景に対応する近方視領域に、近方視するときの調節力を軽減して眼の緊張状態を緩和するための緊張緩和領域が形成されている。例文帳に追加

The glasses lens (1) is for normal vision or vision correction, with a tension easing area, for reducing a regulating power at near vision to ease the tensed condition of an eye, being formed in a near vision area used for near viewing. - 特許庁

屈折率が均一な単一材料で構成され、遠くを見るときに使用される本体レンズ部１Ａの一部に、近くを見るときに使用される老眼レンズ部１Ｂを設けたメガネ用の二重焦点レンズである。例文帳に追加

The bifocal spectacle lens consists of a single material having a uniform refractive index, and has a presbyopic lens zone 1B used for near vision in a part of a main lens zone 1A used for distant vision. - 特許庁