きんしんこうはいの英語

近代に入って修験道の信仰は大きな打撃をこうむることとなった。例文帳に追加

During Modern times, worshipers of mountaineering asceticism suffered heavy blows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。例文帳に追加

Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress.発音を聞く  - 金融庁

進行したホジキンリンパ腫や進行した精巣胚細胞腫瘍など、数種類のがんに対する治療に他の薬物とともに用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used together with other drugs to treat several types of cancer, including advanced hodgkin lymphoma and advanced testicular germinal-cell cancers.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

我が国の新興市場は、成長可能性を有する新興企業の資金調達需要に充分に応えているとは言えない状況にある。例文帳に追加

Japan dose not necessarily ensure that markets for growing companies sufficiently provide the fundraising needed by companies with growth potential.発音を聞く  - 金融庁

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片肺飛行へ例文帳に追加

2. Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a single engine, that of the emerging economies - 経済産業省

江戸時代に入ると、幕府の命により秀吉信仰が禁じられ、社殿も取り壊された。例文帳に追加

After the Edo period had started, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) placed the ban of Hideyoshi brief and pulled down the sanctuary, the main building of a Shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光性ポリマーを使用するデュアルダマシン工程による金属配線の形成方法例文帳に追加

METAL WIRING FORMING METHOD THROUGH DUAL DAMASCENE PROCESS USING PHOTOSENSITIVE POLYMER - 特許庁