近心面髄面のの英語

リーム装置は、患者の大腿骨における軸ずれした近位側で臀部側の骨の損失部分に対応する偏心した外表面部を有する補正領域１０６を備えたスリーブ１００を受容するように骨髄管をリーム処理する。例文帳に追加

This reaming device reams the marrow tube to receive the sleeve 100 including a compensating region 106 having an eccentric outer surface for offsetting proximal corresponding to a posterior bone loss in patient's femur. - 特許庁

が、『小説神髄』は道徳や功利主義的な面を文学から排して客観描写につとめるべきだと述べ、心理的写実主義を主張することで日本の近代文学の誕生に大きく寄与した。例文帳に追加

However, in "Essence of Novels" Tsubouchi argued that literature should exclude moral and utilitarian aspects and focus on objective descriptions to emphasize psychological realism, and his opinion significantly contributed the birth of modern literature in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス