きんじつてんいどうの英語

各ピーク値は、被験者の周囲の環境の質的描写（自動車の例でいえばダッシュボード、ミラー、サイドウィンドウ、正面の近似的、相対的方向等）を用いることで、ラベリングされる。例文帳に追加

The respective peak values are labeled by using the quality drawings of environment around the testee (such as the dashboard, mirror, side window and the approximate or relative direction of the front for an example of automobile). - 特許庁

小判および分金が生粋金（純金）および花降銀（純銀）の合金で銅は不純物程度でしか含まれないのに対し、大判では3%程度の銅が意図的に加えられ、黄金色を演出させ審美性を持たせているとされる。例文帳に追加

Koban and Bukin were made of mixed metal of pure gold and pure silver, and the amount of contained copper was at impurity level; whereas, about 3% of copper were intentionally added to Oban in order to have the color of gold to make it more aesthetic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダ２２，３２と、前記シリンダとの間に気体軸受４８を介して気密を保ちつつ前記シリンダ内を往復運動するピストン２１，３１と、前記ピストンに直接的又は間接的に連結され、前記ピストンが前記シリンダ内を往復運動するときに近似直線運動するように設けられた近似直線機構５０とを備えている。例文帳に追加

This Stirling engine has cylinders 22 and 32, pistons 21 and 31 reciprocating in the cylinders while keeping airtightness via a gas beating 48 between the cylinders, and an approximate linear mechanism 50 directly or indirectly connected to the pistons, and arranged so as to make approximate linear motion when the pistons make reciprocating motion in the cylinders. - 特許庁

近似直線機構１０は、支点Ｑを中心として回動運動する第１横方向腕１１と、この第１横方向腕１１と連結される第３移動連結点Ｍを胴部１２ｂに備える第２横方向腕１２とを備えて構成される。例文帳に追加

An approximate linear mechanism 10 comprises a first horizontal directional arm 11 for making rotary motion around a fulcrum Q, and a second horizontal directional arm 12 having a third movement connecting point M connected to this first horizontal directional arm 11 in a body part 12b. - 特許庁

生成された推定値および／または近似値は、システム性能を評価し、直接的または間接的に変更を指図／要求し、あるいは通信システムの送信機および／または他の部分による動作の改善を推奨するのに使用され得る。例文帳に追加

A generated estimate and/or an approximate value can be used for evaluating system performance, instructing/requesting change directly or indirectly, or recommending improvement of operation by a transmitter and/or another part of a communication system. - 特許庁

この電子機器では、生物個体の活動に近似した燃料電池の出力特性に応じて動作や音声出力等を制御し、ユーザに提示させることで、ユーザに生物的な擬似感覚を与えることができる。例文帳に追加

The electric equipment can give the biological simulation feeling to a user by controlling outputs of action and voice in response to output characteristics of the fuel cell, which resembles action of a biological individual, and presenting to the user. - 特許庁

移動端末の課金情報を移動交換局のデータベースに保持する移動通信装置において、有料施設利用者が携帯する移動端末の利用者(加入者)情報を呼接続することなく施設提供者により課金処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable accounting processing by a facility provider without executing call-connection of user's (subscriber's) information of a moving terminal carried by a toll facility user, in a moving communication device for retaining accounting information of the moving terminal in a database of a moving exchange office. - 特許庁

走行試験装置で測定した既存車両部品の入出力データから自動的に高精度の応答推定モデルを生成するもので、近似に伴う不正確さを解消し、正確なモデルを効率的に得ることができる鉄道車両部品用動特性推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating a dynamic characteristic of a suspension apparatus for a railroad vehicle component which automatically generates a high-accuracy response estimation model from input/output data of the existing vehicle component measured by a running tester, overcomes the inaccuracy due to an approximation, and efficiently obtains the accurate model. - 特許庁