金属日よけの英語

洋食器や金属ハウスウェア等の金属製日用品の産地であり、地場産業を支える金属研磨業者が集積し、研磨に関する工程が一通り揃っている強みを背景に、共同受注により地域外からの受注を確保するとともに、高付加価値の産地ブランド商品を開発している。例文帳に追加

This region is a production area of metal daily necessities such as Western tableware and metal house wares. There is a concentration of polishing businesses that support the local industry. Against a background of the strength of handling the total polishing process, these enterprises are securing orders from outside the community by joint order acceptance and also developing high-value-added production-region brand products. - 経済産業省

家庭用マルチ安全寝具の外側は、チタンか強化軽金属を２重層で囲み、内側は石綿と不燃布か、チタンか、軽金属の薄い物で囲んだ、家庭の中で最高級の自動車の内装と設備以上の地震国日本で、快適、安全に優れたマルチ安全寝具を提供する。例文帳に追加

To provide multi-safety bedding superior in comfortableness and safety in earthquake country Japan having an interior trim and a facility higher than the highest class automobile in a home, by enclosing the outside of the multi-safety bedding for the home in a double layer with titanium or strengthened light metal, and enclosing the inside with asbestos and incombustible cloth or titanium or a thin material of light metal. - 特許庁

その結果、金属箔１７及び空気層１６で日射熱の石膏ボード１５への伝達を抑制することができ、壁１０の内装部１２の日射熱吸収率を低減することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the propagation to the plaster board 15 of the solar heat can be controlled by the metal foil 17 and the air space layer 16, and absorptivity of the solar heat of the interior finish section 12 of the wall 10 can be reduced. - 特許庁

このときの主な貿易品目は、日本からは生糸や茶が輸出され、各国、とくに最大の貿易相手国となったイギリスからは毛織物や綿織物、軍事用の武器やその原材料となる金属が日本に輸出されている。例文帳に追加

As the main trade items in this period, Japan exported raw silk thread and tea, and foreign countries, especially England, the largest trade partner of Japan exported wool, cotton fabric, military weapons and metals as raw materials for weapon were exported to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題を解決するため、本発明に係る透明積層フィルムは、透明高分子フィルムの少なくとも一方面に、有機分を含有する金属酸化物薄膜と金属薄膜とが積層されてなる積層構造を有し、可視光透過率が７０％以上、日射透過率が５０％以下、および、日射吸収率が４０％以下である透明積層フィルムとする。例文帳に追加

The transparent laminated film has a laminated structure made by laminating metal oxide thin films containing organic contents and metal thin films on at least one side of a transparent polymer film and has the visible light transmittance of 70% or more, the solar transmittance of 50% or less and the solar absorptance of 40% or less. - 特許庁

先行技術の欠点を回避し、低ストラクチャーを有し、日焼け止め剤及びＣＭＰ用途において使用されることができる二酸化ケイ素で被覆された金属酸化物粒子。例文帳に追加

To provide silica-coated metal oxide particles which avoid defects in the prior art, have a low structure and can be used in a sunscreen and CMP. - 特許庁

アルミニウム等の３価金属が固溶し、且つ結晶表面がケイ酸と化学結合した酸化亜鉛固溶体を紫外線吸収剤として、液体担体中に分散させて、日焼け止め化粧料に用いる。例文帳に追加

This sun-screening cosmetic is provided by dispersing zinc oxide solid solution, dissolving a tri-valent metal such as aluminum, etc., as the solid solution and also chemically bonding its crystal surface with silicic acid in a liquid carrier, as an ultraviolet light-absorbing agent. - 特許庁

これにより、谷部は、谷用透明フィルム１によって被覆されることになるため、太陽光の遮りが抑制され、従来の金属板からなる谷樋のように温室内に大きな影が生じることがなく、日照条件が改善される。例文帳に追加

As a result, since the valley part is covered by the transparent film 1 for valley, screening of solar light is suppressed and sunshine conditions are improved without forming large shadow in the greenhouse like conventional valley gutter composed of metal plates. - 特許庁